Переклад тексту пісні B. Quiet - Meriwether

B. Quiet (оригінал)

B. Quiet
Be quiet, the voices said from the bedroom,
where I was dead, and I loved you,
you never had to say.
Like the movies well never make and the soundtracks
well never play and I loved you, you never had to say.
So be quiet.
When you cry, do you close your eyes?
Cause my heart is breaking,
and you are still faking a feeling that you will never know.
Be quiet, dont make a sound with the footsteps
that touch the ground which
were crushing the leaves of my remorse.
Like a sad song, this lullaby whispers, sleeping,
and sweet goodnight, and I loved you,
you never had to say.
What say you to the revolution?
What it is to kiss and tell,
everybody is revolutionizing the world, over my head.
Everybodys imitating, for the ratings,
for the sake of the human race and I cant keep up.
por /_neepz

B. Quiet (переклад)

Б. Тихо
Замовкни, — пролунали голоси зі спальні,
де я був мертвий, і я любив тебе,
вам ніколи не доводилося говорити.
Як фільми ну ніколи не роблять і саундтреки
ну ніколи не грай, і я любив тебе, тобі ніколи не потрібно було говорити.
Тож мовчіть.
Коли ви плачете, ви закриваєте очі?
Тому що моє серце розривається,
і ти все ще симулюєш почуття, яке ніколи не дізнаєшся.
Будь тише, не видавай з кроків
що торкаються землі який
дробили листя мого каяття.
Як сумна пісня, ця колискова шепоче, спить,
і мила добраніч, і я любив тебе,
вам ніколи не доводилося говорити.
Що ви скажете про революцію?
Що таке цілувати і розповідати,
всі революціонізують світ, через мою голову.
Всі наслідують, для рейтингів,
заради людської раси, і я не можу встигати.
por /_neepz