Переклад тексту пісні The Evangelist - Memory Garden

The Evangelist (оригінал)

From nowhere he came
No-one knew of his name
Indoctrinated those with ignorant minds
Righteous were his words, and calming his smile
Obscured though, his intentions…
Healed the sick, and craved nothing in return
Raised the dead
Cast the demons out of their heads
Just a hearsay, nothing true
But convinced them all
Gathered his army so well
Thought they were saved…
«Hear me when I’m calling»
Was he first commandment from the evangelist
«Sacrifice your lives for me
Receive a greater spiritual reward»
Turned them into marionettes of faith, so unaware
Their longed-for rise was their fall
There was no light, to offer guidance for those souls
Lost their sight, all blinded by authority
No water turned to wine
Miracles were never to be seen
The sky could have fallen
It wouldn’t have changed anything at all
They built his empire
Stone by stone, grave by grave
«Heresy must not prevail»

The Evangelist (переклад)

Звідки він прийшов
Ніхто не знав його імені
Індоктринував тих, у кого неосвічений розум
Справедливими були його слова та заспокоєння його посмішки
Однак його наміри невідомі…
Зцілював хворих і нічого не жадав у відповідь
Воскресив мертвих
Викинь демонів з їхніх голів
Лише чутки, нічого правди
Але переконав їх усіх
Так добре зібрав свою армію
Думали, що їх врятували…
«Почуй мене, коли я дзвоню»
Це була перша заповідь від євангеліста
«Пожертвуйте своїм життям заради мене
Отримайте більшу духовну винагороду»
Перетворив їх у маріонеток віри, таких неусвідомлених
Їх жаданим піднесенням було їх падіння
Не було світла, щоб запропонувати керівництво для цих душ
Втратили зір, усі осліплені владою
Вода не перетворюється на вино
Чудес ніколи не бачити
Небо могло впасти
Це взагалі нічого б не змінило
Вони побудували його імперію
Камінь за каменем, могила за могилою
«Єресь не повинна переважати»