Переклад тексту пісні My Pain - Memory Garden

My Pain (оригінал)

Crying eyes, they are mine
Unlike you, I believe I can feel
What have we come to?
Coexisting for what?
Everyday’s an insult
Every action is an act of conceit
A dream made me strong inside
But you’ve torn it apart, and cast it all away
Trying to soothe my pain of loving in vain
What have you gained from your wicked reign
You have lived your life so self-occupied
My fatuity has passed me by
Your words are delivered with erosive spite
Eating my heart out
My blindness must end
I’ve been under this delusion for too long
It seems like we both will lose
I, my love… you, your life
Trying to soothe my pain of loving in vain
What have you gained from your wicked reign
You have lived your life so self-occupied
My fatuity has passed me by
Now that you lay there dying
I’m devoured by great delight
You were never this warm and loving before
I like you better now
As I watch you fade before me
One last gasp, a frozen gaze
The only eyes that are crying now are yours, and yours alone

My Pain (переклад)

Заплакані очі, вони мої
На відміну від вас, я вважаю, що можу відчувати
До чого ми дійшли?
Для чого співіснувати?
Кожен день — образа
Кожна дія — це акт зарозумілості
Мрія зробила мене сильним всередині
Але ви розірвали це і викинули це все
Марно намагаюся вгамувати біль від любові
Що ти отримав від свого нечестивого правління
Ви прожили своє життя так самозайнято
Моя здібність оминула мене
Ваші слова виголошені з ерозійною злобою
З'їдаю моє серце
Моя сліпота повинна закінчитися
Я занадто довго був у цій омані
Схоже, ми обидва програємо
Я, моя любов… ти, твоє життя
Марно намагаюся вгамувати біль від любові
Що ти отримав від свого нечестивого правління
Ви прожили своє життя так самозайнято
Моя здібність оминула мене
Тепер, коли ти лежав там, помираючи
Мене пожирає велике задоволення
Ти ніколи раніше не був таким теплим і люблячим
Тепер ти мені більше подобаєшся
Коли я спостерігаю, як ти згасаєш переді мною
Останній вдих, застиглий погляд
Єдині очі, які зараз плачуть, це твої, і тільки твої