Переклад тексту пісні Dominion - Memory Garden

Dominion (оригінал)

For so many nights I have been waiting for my shadow land
And to many years I have been yearning
Come take my hand
So many times I have been waiting for these magic words
I’m longing for you won’t you come back to me…
Back to hell
I’m begging for darkness to take me away
To where I contort in dismay
The silence is louder when no one’s around
The relics of me won’t be found
In so many dreams I’m always falling down
Falling so fast
Don’t look behind cause there is nothing there
Nothing to see
For the first time I have realized, grief is my shadow
I’m begging for darkness to take me away
To where I contort in dismay
The silence is louder when no one’s around
The relics of me won’t be found
I carry on the struggle within, an everlasting battle
Angels and demons are marching with me, my only true companions
A stream of light came over me now I am burning please set me free
To hell with it and all of you
I am condemned and so are you
Undo my chains I have suffered enough
Enough for a lifetime
I hear them screaming in my head and I know
The priest has arrived to read me my last rites
I’m begging for darkness to take me away
To where I contort in dismay
The silence is louder when no one’s around
The relics of me won’t be found

Dominion (переклад)

Стільки ноч я чекав на свою тіньову землю
І багато років я тугою
Прийди, візьми мене за руку
Так багато разів я чекав цих чарівних слів
Я тужу за тобою, чи не повернешся ти до мене…
Назад у пекло
Я благаю, щоб темрява забрала мене
Туди, де я перекривлююся від жаху
Тиша голосніша, коли нікого немає
Моїх реліквій не знайдуть
У багатьох снах я завжди падаю
Падає так швидко
Не дивіться позаду, бо там нічого немає
Нічого не дивитися
Вперше я усвідомив, що горе моя тінь
Я благаю, щоб темрява забрала мене
Туди, де я перекривлююся від жаху
Тиша голосніша, коли нікого немає
Моїх реліквій не знайдуть
Я продовжую боротьбу всередині, вічну битву
Разом зі мною крокують ангели й демони, мої єдині справжні супутники
Потік світла налетів на мене, тепер я горю, будь ласка, звільни мене
До біса з ним і всіма вами
Я засуджена і ви засуджені
Розв’яжіть мої ланцюги, я вже досить страждав
Вистачить на все життя
Я чую, як вони кричать у моїй голові, і я знаю
Священик прийшов, щоб прочитати мені мої останні обряди
Я благаю, щоб темрява забрала мене
Туди, де я перекривлююся від жаху
Тиша голосніша, коли нікого немає
Моїх реліквій не знайдуть