Переклад тексту пісні Fight 'Em Up - Melody Fall

Fight 'Em Up (оригінал)

Be quiet at school, don’t break their rules
Do what they want
I’m sorry but I gotta go
If you still think that it’s not right
If you still smile but cry behind
If you just wanna end this
And live your own life
Sing along these lines
I will not fall in line
I’ll let you have it
If you just feel rejected and not accepted this song is made for you
Wake up now don’t let it go
Wake up forget what they want
We could make it better
Fight them up forever
Wake up now take your revenge
Wake up go fight till the end
We could make it better
Fight them up forever
Nice smart hair style, wear suit and tie
Act like they want
I’m sorry but I gotta go
Don’t tell me how I should look like
Cause I’m fed up with your advice
I’m not a fucking puppet don’t criticize me
Sing along these lines
I will not fall in line
I’ll let you have it
If you just feel rejected and not accepted this song is made for you
Wake up now don’t let it go
Wake up forget what they want
We could make it better
Fight them up forever
Wake up now take your revenge
Wake up go fight till the end
We could make it better
Fight them up forever
Wake up now don’t let it go
Wake up forget what they want
We could make it better
Fight them up forever
Wake up now take your revenge
Wake up go fight till the end
We could make it better
Fight them up forever
Wake up now don’t let it go
Wake up forget what they want
We could make it better
Fight them up forever
Wake up now take your revenge
Wake up go fight till the end
We could make it better
Fight them up forever

(переклад)

Будьте тихі в школі, не порушуйте їхні правила
Роблять те, що хочуть
Вибачте, але я мушу йти
Якщо ви все ще думаєте, що це неправильно
Якщо ви все ще посміхаєтеся, але плачете позаду
Якщо ви просто хочете покінчити з цим
І жити своїм життям
Співайте у цих рядках
Я не стану в черзі
Я дозволю тобі це мати
Якщо ви просто відчуваєте, що вас відкинули і не прийняли, ця пісня створена для вас
Прокиньтеся зараз, не відпускайте це
Прокиньтеся забудьте, чого вони хочуть
Ми могли б зробити це краще
Боріться з ними назавжди
Прокиньтеся, а тепер помстіться
Прокиньтеся, йдіть, бийтеся до кінця
Ми могли б зробити це краще
Боріться з ними назавжди
Гарна елегантна зачіска, одягніть костюм і краватку
Поводяться так, як хочуть
Вибачте, але я мушу йти
Не кажіть мені, як я маю виглядати
Бо мені набридло твоїх порад
Я не маріонетка, не критикуйте мене
Співайте у цих рядках
Я не стану в черзі
Я дозволю тобі це мати
Якщо ви просто відчуваєте, що вас відкинули і не прийняли, ця пісня створена для вас
Прокиньтеся зараз, не відпускайте це
Прокиньтеся забудьте, чого вони хочуть
Ми могли б зробити це краще
Боріться з ними назавжди
Прокиньтеся, а тепер помстіться
Прокиньтеся, йдіть, бийтеся до кінця
Ми могли б зробити це краще
Боріться з ними назавжди
Прокиньтеся зараз, не відпускайте це
Прокиньтеся забудьте, чого вони хочуть
Ми могли б зробити це краще
Боріться з ними назавжди
Прокиньтеся, а тепер помстіться
Прокиньтеся, йдіть, бийтеся до кінця
Ми могли б зробити це краще
Боріться з ними назавжди
Прокиньтеся зараз, не відпускайте це
Прокиньтеся забудьте, чого вони хочуть
Ми могли б зробити це краще
Боріться з ними назавжди
Прокиньтеся, а тепер помстіться
Прокиньтеся, йдіть, бийтеся до кінця
Ми могли б зробити це краще
Боріться з ними назавжди