Переклад тексту пісні T'Es Parti - Melissa NKonda

T'Es Parti (оригінал)

Des rêves pleins la tête, le sourire aux lèvres
Petite fille ordinaire, des peurs secrètes
Des yeux qui brillaient, quand tu étais là
Sentir cette chaleur, au creux de tes bras
Tu vois, j’avais tout
T'étais mon modèle et ma force pour tenir debout
Et moi, j'étais prête à affronter la vie, et les soucis
Crois-moi
Et puis, t’es parti
Et depuis, j’ai appris à vivre sans toi
Et t’es parti
J’ai séché mes larmes et j’ai grandi sans toi
Et t’es parti
Sans te retourner, sans dire pourquoi
Et t’es parti, t’es parti, t’es parti sans moi
Première cigarette, première connerie
Depuis que tu as, refait ta vie
Je n'étais qu’une fillette, parmi tant d’autres
Moi aux oubliettes, mais est-ce ma faute?
J’ai fais du chemin, j’ai vu l’horizon et
J’ai touché du doigt, le pardon
J'étais sur le point de faire de ma vie un jolie refrain
Et puis …
Et puis, t’es parti
Et depuis, j’ai appris à vivre sans toi
Et t’es parti
J’ai séché mes larmes et j’ai grandi sans toi
Et t’es parti
Sans te retourner, sans dire pourquoi
Et t’es parti, t’es parti, t’es parti sans moi
Pourquoi t’es parti.
Et puis, t’es parti
Et depuis, j’ai appris à vivre sans toi
Et t’es parti
J’ai séché mes larmes et j’ai grandi sans toi
Et t’es parti
Sans te retourner, sans dire pourquoi
Et t’es parti, t’es parti, t’es parti sans moi

(переклад)

Голова повна мрій, посмішки на твоїх устах
Звичайна дівчинка, таємні страхи
Очі, які сяяли, коли ти був там
Відчуйте це тепло в згинах рук
Бачиш, у мене все було
Ти був моїм прикладом для наслідування і моєю силою стояти
І я був готовий зустріти життя, і турботи
Повір мені
А потім ти пішов
І з тих пір я навчився жити без тебе
І ти пішов
Я витер свої сльози і виріс без тебе
І ти пішов
Не оглядаючись назад, не кажучи чому
І ти пішов, ти пішов, ти пішов без мене
Перша сигарета, перша фігня
Так як ти відновив своє життя
Я була ще маленькою дівчинкою, серед багатьох інших
Я в забутті, але хіба це моя вина?
Я пройшов довгий шлях, я побачив горизонт і
Я торкнувся свого пальця, прощення
Я збирався зробити своє життя гарним хором
І потім …
А потім ти пішов
І з тих пір я навчився жити без тебе
І ти пішов
Я витер свої сльози і виріс без тебе
І ти пішов
Не оглядаючись назад, не кажучи чому
І ти пішов, ти пішов, ти пішов без мене
Чому ти пішов.
А потім ти пішов
І з тих пір я навчився жити без тебе
І ти пішов
Я витер свої сльози і виріс без тебе
І ти пішов
Не оглядаючись назад, не кажучи чому
І ти пішов, ти пішов, ти пішов без мене