Переклад тексту пісні Mes Aventures - Melissa NKonda

Mes Aventures (оригінал)

Je n’fait plus marche arrière Je regarde loin devant Je ne cherche pas a leurs
plaire Je vis comme je le sens
Je cache sous ma crinière De drôle de sentiments Je repousse mes frontières Je
ne fais jamais semblant
Refrain J’ai vu l’envers du décor oh oh oh Chacune de mes larmes changer en or
J’ai su y croire encore oh oh oh Conjurer le mauvais sort Mes Aventures
s'écrivent Et mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’effort oh oh oh
J’fait ça a raison ou a tort
Je barricade mon coeur J’ai l’amour méfiant Chaque fois l’amour m’effleure Mais
ne dure qu’un instant
Des douleurs qu’on enterre Qui n’soublie pas vraiment Mensonge et trahison Je
perdrai plus mon temps
J’ai vu l’envers du décor oh oh oh Chacune de mes larmes changer en or J’ai su
y croire encore oh oh oh Conjurer le mauvais sort Mes Aventures s'écrivent Et
mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’effort oh oh oh J’fait ça a raison
ou a tort
Indépendante je vis ma vie Oh oh oh oh oh oh J’me laisse porté par la nuit
J’ai vu l’envers du décor oh oh oh Chacune de mes larmes changer en or J’ai su
y croire encore oh oh oh Conjurer le mauvais sort Mes Aventures s'écrivent Et
mes blessures me suivent J’ai su redoubler d’effort oh oh oh J’fait ça a raison
ou a tort

(переклад)

Я вже не повертаюся назад, дивлюсь далеко вперед, не шукаю їх
будь ласка, я живу так, як відчуваю
Я ховаю під свою гриву Смішні почуття Я розсуваю свої межі Я
ніколи не прикидайся
Приспів, який я бачив за лаштунками ой ой ой Кожна моя сльоза перетворюється на золото
Я знав, як знову в це повірити ой ой ой Заклинай невдачу Мої пригоди
Пишіть один одному І мої рани слідують за мною Я знав, як подвоїти свої зусилля ой ой ой
Я роблю це правильно чи неправильно
Я перегороджую своє серце. У мене є підозріла любов Щоразу, коли любов торкається мене Але
триває лише мить
Болі, які ми ховаємо Хто справді не забуває брехню і зраду Я
не буду витрачати свій час
Я бачив за лаштунками ой ой ой Кожна моя сльоза перетворилася на золото, яку я знав
досі вірю в це ой ой ой Заклинай невдачу Мої пригоди написані І
мої рани слідують за мною. Я знав, як подвоїти свої зусилля, о, о, я зробив це правильно
або неправильно
Незалежний Я живу своїм життям
Я бачив за лаштунками ой ой ой Кожна моя сльоза перетворилася на золото, яку я знав
досі вірю в це ой ой ой Заклинай невдачу Мої пригоди написані І
мої рани слідують за мною. Я знав, як подвоїти свої зусилля, о, о, я зробив це правильно
або неправильно