Переклад тексту пісні Autre Part - Melissa NKonda

Autre Part (оригінал)

Dans le regard, il y a tout:
Tant de force et tant de bijoux
Toute la richesse est à l’intérieur
Ils ont la noblesse du coeur
J’ai ramené avec moi, y’a plus que des souvenirs de voyage
J’amène des histoires d’hommes et de femmes, qui ont tout ou rien n’avoir
On est bien peu d’choses
Un language est une peau
J’ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d’ici
J’ai trouvé une force nouvelle, puisée dans ces jolis autres-parts
Dans mon dos je sens pousser des grandes ailes
Peut-être ce jour pour le grand départ
Et si je ferme les yeux, c’est là-bas que je suis
J’ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d’ici
J’ai dans la tête des sourires et des larmes
Il y a de l’or dans les yeux de ses femmes
Et dans les mains des enfants, des richesses infinies
Il y a des lingots dans les âmes d’ici

Autre Part (переклад)

В зовнішньому вигляді є все:
Стільки сили і стільки коштовностей
Усе багатство всередині
Вони мають благородство серця
Я привіз із собою, є більше ніж спогади про подорожі
Я привожу історії чоловіків і жінок, які мають все або нічого
Нас дуже мало
Мова - це шкіра
У мене в голові посмішки і сльози
В очах його жінок золото
А в руках дітей безмежні багатства
У душах тут злитки
Я знайшов нову силу, почерпнуту з цих гарних інших частин
За спиною я відчуваю, як ростуть великі крила
Можливо, цього дня для великого від’їзду
І якщо я заплющу очі, я ось там
У мене в голові посмішки і сльози
В очах його жінок золото
А в руках дітей безмежні багатства
У душах тут злитки
У мене в голові посмішки і сльози
В очах його жінок золото
А в руках дітей безмежні багатства
У душах тут злитки