Переклад тексту пісні Pas Cette Nuit - Melissa NKonda

Pas Cette Nuit (оригінал)

J ai pardonné tous tes faux pas
Et j ai fermé les yeux
Moi j ai cru de nouveau en toi
Et j ai pleuré pour deux
J ai t en accepté
Et pourtant rien n a changé
T es resté le même malgrés ma peine
Tu t es moqué dmoi
Je sais plus si je t aime
Tu m as bruler les ailes
Refrain 2 fois
Stp pas cette nuit
Non je n ai plus envie
Plus de place dans mon coeur je n ai que du mépris
Tes sourires m écoeur
Je nveux plus te voir
Plus besoin de tes bras pour me sentir en vie
Non pas toujour laisser deriere moi
Tant de promesse et des rêves
Je n attend plus rien de toi ah
Mon coeur a besoin d air
J ai pris la distance
J ai choisi l indiférennnnnnce
Je veux pouvoir vivre
Me sentir libre
Que tu devienne un souvenir
Que rien ne subsiste a force de tes bras
Refrain fois 2
J ai appris a souffrir avec toi
J apprendrais a vivre sans toi
Et puis te faire payer 100 fois
Tous se mal mais au fond tu n en vaus pas la peine
Refrain fois 2
Jveux plus jamais te voir
Plus dplace dans mon coeurr
J ai plus besoin de tes bras pour me sentir en vie

Pas Cette Nuit (переклад)

Я пробачив усі твої помилки
І я заплющив очі
Я знову повірила в тебе
І я плакала за двох
Я прийняв тебе
І все одно нічого не змінилося
Ти залишився таким же через мій біль
ти сміявся з мене
Я не знаю, чи люблю я тебе більше
Ти спалив мої крила
Приспів 2 рази
будь ласка, не сьогодні ввечері
Ні, я більше не хочу
У моєму серці більше немає місця, я маю лише презирство
Ваші посмішки викликають у мене огиду
Я більше не хочу тебе бачити
Більше не потрібні твої руки, щоб я відчував себе живим
Не завжди залишай мене позаду
Так багато обіцянок і мрій
Я більше нічого від тебе не чекаю
Моє серце потребує повітря
Я взяв дистанцію
Я вибрав байдужість
Я хочу мати можливість жити
Почувайся вільно
Нехай ти станеш спогадом
Нехай нічого не залишається від сили твоїх рук
Приспів рази 2
Я навчився страждати разом з тобою
Я навчуся жити без тебе
А потім змусити вас заплатити 100 разів
Все це неправильно, але в глибині душі ти цього не вартий
Приспів рази 2
Я ніколи більше не хочу тебе бачити
У моєму серці більше немає місця
Мені більше не потрібні твої руки, щоб відчувати себе живим