Переклад тексту пісні Your Place Or Mine - Melissa Manchester

Your Place Or Mine (оригінал)

In my life what I thought could never be
Is alive and it is better than a dream
Never thought I’d surrender to desire
Hey, hey, your place or mine
We have danced like two moths around the flame
Never touching 'cause we’ve always been afraid
But I know what I need with you I’ll find
Hey, hey, your place or mine, mm-hmm
Dim the lights and pour the wine
If it’s your place or it’s my place
I don’t think I really care
Just as long as you are there until tomorrow
Is it your place, is it my place
We can find love anywhere
Think of everything we’ll share for all tomorrows
There’s so much that devotion has to give
When desire makes two people want to live
When it feel like it’s real, well, that’s a sign
Hey, hey, your place or mine, mm-hmm
Dim the lights and pour the wine
We’ve been waiting for, forever
Now we know where we belong
And as long as we’re together
We know we will be strong
'Cause love goes on and on and on
And on
Love goes on and on and on
And on
If it’s your place or it’s my place
I don’t think I really care
Just as long as you are there until tomorrow
Hey, hey, your place or mine, ooh, yeah, yes
I’ll never change my mind, no
Is it your place, is it my place
We can find love anywhere
Think of everything we’ll share for all tomorrows
Hey, hey, your place or mine, tell me
Dim the lights and pour the wine

Your Place Or Mine (переклад)

У моєму житті те, чого я думав, ніколи не може бути
Живий, і це краще, ніж сон
Ніколи не думав, що віддамся бажанням
Гей, гей, твоє місце чи моє
Ми танцювали, як дві метелики навколо полум’я
Ніколи не торкаючись, тому що ми завжди боялися
Але я знаю, що мені потрібно з тобою, я знайду
Гей, гей, твоє місце чи моє, мм-хм
Приглушіть світло і налийте вино
Якщо це твоє місце, це моє місце
Я не думаю, що мені насправді байдуже
Поки ви там до завтра
Це твоє місце, це моє місце
Ми можемо знайти любов будь-де
Подумайте про все, чим ми поділимося для всіх завтра
Відданість має дати так багато
Коли бажання змушує двох людей жити
Коли здається, що це справжнє, це знак
Гей, гей, твоє місце чи моє, мм-хм
Приглушіть світло і налийте вино
Ми чекали, вічно
Тепер ми знаємо, де ми належимо
І поки ми разом
Ми знаємо, що будемо сильними
Бо любов триває і і і продовжується
І далі
Любов продовжується і продовжується і продовжується
І далі
Якщо це твоє місце, це моє місце
Я не думаю, що мені насправді байдуже
Поки ви там до завтра
Гей, гей, твоє місце чи моє, о, так, так
Я ніколи не передумаю, ні
Це твоє місце, це моє місце
Ми можемо знайти любов будь-де
Подумайте про все, чим ми поділимося для всіх завтра
Гей, гей, твоє місце чи моє, скажи мені
Приглушіть світло і налийте вино