Переклад тексту пісні Angels Dancing - Melissa Manchester

Angels Dancing (оригінал)

I see her everyday at this coffee place
The weird old lady everybody called Pearl
Cause she was always sitting by herself and knitting
A big enough comforter to cover the world.
So one day I decided I’d buy her a cup
She didn’t notice me as I came walking up
Her finger to her lips, I heard her softly say,
'Shhh!
Be careful or you’ll scare them away'.
There are Angels, Angels dancing
Dancing on the head of a pin.
If you come closer you can see them.
Spin.
And maybe this is Heaven, and my suffering days are through.
There are Angels, Angels dancing
Can you see them, too?
What was I to say, couldn’t just turn away
Even if she’s crazy, what harm could it do?
So I came close enough to pull up a chair
Her sparkling eyes were saying,
Come they’re right over there.
Was it a trick of the light?
Dust in the morning sun?
It sure looked like they were havin' some fun.
There are Angels, Angels dancing
Dancing on the head of a pin.
If you look closer, you can see them.
Spin.
And maybe, this is Heaven, and my suffering days are through.
There are Angels, Angels dancing
Can you see them, too?
INSTRUMENTAL
I never saw her again
It’s like she disappeared
And when I ask around
Nobody knows her here.
Was it just a dream
Or just too much caffeine?
Guess she finished mending her broken wing.
There are Angels, Angels dancing,
Dancing on the head of a pin.
If you look close you can see them.
Spin.
And I know this is Heaven,
And my suffering days are through.
There are Angels, Angels dancing
You can see them, too.
Angels dancing.
You can see them, too.

Angels Dancing (переклад)

Я бачу її щодня в цій кав’ярні
Дивну стару леді всі звали Перл
Бо вона завжди сиділа сама й в’язала
Досить велика втіха, щоб покрити світ.
Тож одного дня я вирішив купити їй чашку
Вона не помітила мене, коли я підійшов
Її палець до губ, я чув, як вона тихо сказала:
'Тссс!
Будьте обережні, інакше ви відлякаєте їх».
Є ангели, ангели танцюють
Танець на голові шпильки.
Якщо підійти ближче, їх можна побачити.
Спин.
І, можливо, це небо, і мої страждальні дні минули.
Є ангели, ангели танцюють
Ви теж можете їх побачити?
Те, що я мав сказати, не міг просто відвернутися
Навіть якщо вона божевільна, якої шкоди це може завдати?
Тож я підійшов достатньо близько, щоб підтягнути крісло
Її блискучі очі говорили:
Приходьте, вони тут же.
Це був вихід світла?
Пил на ранковому сонці?
Здавалося, що вони розважаються.
Є ангели, ангели танцюють
Танець на голові шпильки.
Якщо придивитися ближче, їх можна побачити.
Спин.
І, можливо, це небо, і мої страждальні дні минули.
Є ангели, ангели танцюють
Ви теж можете їх побачити?
ІНСТРУМЕНТАЛЬНИЙ
Я ніколи її більше не бачив
Вона ніби зникла
І коли я розпитую
Її тут ніхто не знає.
Чи був це просто сон
Або просто забагато кофеїну?
Здається, вона закінчила лагодити своє зламане крило.
Є ангели, ангели танцюють,
Танець на голові шпильки.
Якщо придивитися, то їх можна побачити.
Спин.
І я знаю, що це рай,
І дні моїх страждань минули.
Є ангели, ангели танцюють
Ви також можете побачити їх.
Танці ангелів.
Ви також можете побачити їх.