Переклад тексту пісні Still Myself - Melissa Manchester

Still Myself (оригінал)

Thought I’d live by your side
And die in your arms
We were close as the wind to the rain
Thought I’d take on your dreams
And bathe in your light
But this moment is all that remains
And I know I’ll make something from nothing
But that first step’s the hardest to take
So I will still myself
Conquer my fears
And I will steel myself
Cushion the fall
And I will still myself
So deep in the silence
Til I recall, I’m still myself after all
I know that I’ve never
Walked in these shoes
And your footprints have washed in the sand
No, I can’t stay forever
Waiting by the shore
But my life feels like some foreign land

(переклад)

Думав, що буду жити поруч із тобою
І помри у твоїх руках
Ми були близькі, як вітер, до дощу
Думав, я втілю твої мрії
І купайтеся у своєму світлі
Але цей момент — це все, що залишилося
І я знаю, що з нічого зроблю щось
Але найважче зробити цей перший крок
Тому я залишу себе
Перемагай мої страхи
І я витримаю себе
Заспокоїти падіння
І я все одно буду сам
Так глибоко в тиші
Зрештою, поки я нагадую, я все ще сама
Я знаю, що ніколи
Ходила в ціх черевиках
І твої сліди вимилися в піску
Ні, я не можу залишитися назавжди
Чекають біля берега
Але моє життя схоже на чужу землю