Переклад тексту пісні A Mother's Prayer - Melissa Manchester

A Mother's Prayer (оригінал)

I know you’re listening
As I lay me down to sleep
It’s not for me, I ask
But my children’s souls to keep
It seems the world is going crazy
And though I need to do my share
Could you please, take them under wing
Watch over them especially
Keeping them safe from everything
This is a mother’s prayer
I know you’re listening
In the silence of this night
The news is blistering
But I hold on to your light
And though there’s darkness all around us
By my faith, I know you’re there
Give me the strength to lead the way
Send me the words I need to say
Use me to guide them day by day
This is a mother’s prayer
I know, I can’t do this by myself
I thank you for your help
I know you’re listening
So I know, I’m not alone
I feel you here with me
As we all face the unknown
Could you return us to your garden
Where no one’s hurt and no one’s scared
Free us from pride and bitterness
Keep us so close we won’t forget
Teach us to love as you love
This is a mother’s prayer
Teach us to love as you love
This is a mother’s prayer

(переклад)

Я знаю, що ви слухаєте
Коли я лягаю спати
Це не для мене, запитую
Але мої дитячі душі зберігати
Здається, світ сходить з розуму
І хоча мені потрібно внести свою частку
Будь ласка, візьміть їх під крило
Особливо слідкуйте за ними
Бережи їх від усього
Це мамина молитва
Я знаю, що ви слухаєте
У тиші цієї ночі
Новини шалені
Але я тримаюся за твоє світло
І хоча навколо нас темрява
Вірою своєю, я знаю, що ви там
Дай мені силу провести шлях
Надішліть мені слова, які я маю сказати
Використовуйте мене, щоб керувати ними день у день
Це мамина молитва
Я знаю, я не можу зробити це сам
Я дякую вам за допомогу
Я знаю, що ви слухаєте
Тож я знаю, я не один
Я відчуваю тебе тут зі мною
Оскільки всі ми стикаємося з невідомим
Не могли б ви повернути нас у ваш сад
Де нікому не боляче і нікому не страшно
Звільни нас від гордості й гіркоти
Тримайте нас так поряд, що ми не забудемо
Навчіть нас любити, як любите Ви
Це мамина молитва
Навчіть нас любити, як любите Ви
Це мамина молитва