Переклад тексту пісні Thunder In The Night - Melissa Manchester

Thunder In The Night (оригінал)

Ain’t no loving tonight
My woman says she ain’t my woman
I sure put up a fight
To keep it right
I used a whole lot of pride to get her
I used a whole pack of lies and begged her
She just threw me the key
and said she’s free
Thunder in the night
Thunder in the night again
Thunder in the night again
Thunder in the night
Thunder in the night again
Thunder in the night again
Frightening lightning hit me again
It’s burning much deeper this time
I got them storm clouds hanging right over my head
And it’s gonna rain harder this time
Thunder, thunder
Thunder, thunder
Out here searching the streets
I gotta find my woman and tell her
I never wanted to cheat
But she cheated me I never knew just how much I loved her
I never knew till I went and lost her
Now it’s all too late
She’s gone away

(переклад)

Сьогодні ввечері немає любові
Моя жінка каже, що вона не моя жінка
Я впевнений влаштував боротьбу
Щоб витримати правильно
Я використав цілу гордість, щоб отримати її
Я використав цілу пачку брехні й благав її
Вона просто кинула мені ключ
і сказав, що вона вільна
Грім уночі
Знову грім уночі
Знову грім уночі
Грім уночі
Знову грім уночі
Знову грім уночі
Страшна блискавка знову вдарила мене
Цього разу він горить набагато глибше
Над моєю головою нависли грозові хмари
І цього разу дощ піде сильніше
Грім, грім
Грім, грім
Тут шукають вулиці
Я мушу знайти свою жінку й сказати їй
Я ніколи не хотів обманювати
Але вона мене зрадила, я ніколи не знав, як сильно я її люблю
Я ніколи не знав, поки не пішов і не втратив її
Тепер все пізно
Вона пішла