Переклад тексту пісні Would If I Could - Melissa Auf der Maur

Would If I Could (оригінал)

For today I’m lost without you,
Forgot the way to be without you.
Yeah you know I would stay alone,
Yes I would if I could stay alone.
But for today I’m lost without you,
I need a way to be without you,
Need a way to find just a few of you.
Yeah you know I would stay alone,
Yes I would if I could stay at home,
Don’t you know I would if I could?
Remember the day I was lost without you?
I found a friend who laughs just like you.
Yes I would stay alone,
Yes I would if I could.

Would If I Could (переклад)

Сьогодні я пропав без тебе,
Забув, як бути без тебе.
Так, ти знаєш, я залишився б сам,
Так, якби я міг залишитися сам.
Але сьогодні я пропав без тебе,
Мені потрібен спосіб бути без тебе,
Потрібен спосіб знайти лише кількох з вас.
Так, ти знаєш, я залишився б сам,
Так, якби я міг залишатися вдома,
Хіба ви не знаєте, що я б хотів, якби міг?
Пам’ятаєте день, коли я пропав без вас?
Я знайшов друга, який сміється так само, як і ти.
Так, я залишився б сам,
Так, хотів би, якби міг.