Переклад тексту пісні My Foggy Notion - Melissa Auf der Maur

My Foggy Notion (оригінал)

With her head in the clouds
She keeps her distance and keeps resisting
They’re so proud of what she’s missing
She is so delighted
Why must I find that falling down
Brings my hopes high, oh so high
Why must you cry when I fall down
It helps me with the turht inside
The fear is tempting, it consumes them
The loving darkness they claim she’s missing
The job is hers to keep resisting
The claiming unknown theyre so proud of She is so delighted
Why must I find that falling down
Brings my hopes high, oh so high
Why must you cry when I fall down
The truth is mine, only mine
Dont you know it’s my foggy notion
So please dont cry when I fall down
It hels me with the truth inside
Joy to the foggy notions in my room
Got to get away, theyll be here soon
Here’s to the gloom of swine
That you roamed oh so smooth
Why must I find that falling down
Why must I find that falling down
Brings my hopes high, oh so high
Why must you cry when I fall down
The truth is mine, only mine
So take it easy baby!
So take it easy baby!
Swine, ha ha, swine!

(переклад)

З головою в хмарах
Вона тримається на відстані і продовжує чинити опір
Вони пишаються тим, чого їй не вистачає
Вона так задоволена
Чому я маю знайти, що це падає
Викликає мої надії, о так високі
Чому ти повинен плакати, коли я впаду
Це допомагає мені з турботою всередині
Страх приваблює, він їх поглинає
Любляча темрява, яку вони стверджують, їй не вистачає
Її робота — продовжувати чинити опір
Стверджуючи невідомі, вони так пишаються Вона так задоволена
Чому я маю знайти, що це падає
Викликає мої надії, о так високі
Чому ти повинен плакати, коли я впаду
Правда моя, тільки моя
Хіба ви не знаєте, що це моє туманне поняття
Тож, будь ласка, не плачте, коли я впаду
Це допомагає з істиною всередині
Радість від туманних уявлень у моїй кімнаті
Треба йти геть, вони скоро прийдуть
Ось вам морок свиней
Що ви блукали так плавно
Чому я маю знайти, що це падає
Чому я маю знайти, що це падає
Викликає мої надії, о так високі
Чому ти повинен плакати, коли я впаду
Правда моя, тільки моя
Тож спокійно, дитино!
Тож спокійно, дитино!
Свини, ха-ха, свині!