Переклад тексту пісні This Would Be Paradise - Melissa Auf der Maur

This Would Be Paradise (оригінал)

Man is now able to fly through the air like a bird,
He’s able to swim beneath the sea like a fish,
He’s able to burrow beneath the ground like a mole.
Now if only he could walk the earth like a man,
This would be paradise.
(A Tommy Douglas quote)

This Would Be Paradise (переклад)

Людина тепер може літати в повітрі, як птах,
Він вміє плавати під морем, як риба,
Він може зариватися під землю, як кріт.
Тепер, якби він міг ходити по землі, як людина,
Це був би рай.
(Цитата Томмі Дугласа)