Переклад тексту пісні Lightning Is My Girl - Melissa Auf der Maur

Lightning Is My Girl (оригінал)

Gonna let the lightning
Tuck me into my bed
Gonna let that man
Let him into my head
I’ll see you in my dreams
Electrified and cherry red
And I’ll, meet you on the corner
Under true blue skies
Seeking cherry colo
As the bridging wine
To bring you to my lips, one more time
Kissing on the corner
I know it’s a dream,
It’s better than day time,
Cause dream time lasts forever
Swarming on the corner,
Bringing rain, dream time is over
Ђ?Til lightning strikes again
And I’ll, meet you on the corner
Under true blue skies
Seeking cherry cola
As the bridging wine
To bring you to my lips, one more time
The sun has crept in,
Away with the night
Good-bye to my lover
I’m back in bed
But lightning is my girl,
And promises me To bring me to that corner, again and again
And I’ll, meet you on the corner
Under true blue skies
Seeking cherry cola
As the bridging wine
To bring you to my lips, one more time

(переклад)

Пущу блискавку
Вклади мене в моє ліжко
Я дозволю цьому чоловікові
Впусти його в мою голову
Я побачу тебе у снах
Електрифікований і вишнево-червоний
І я зустріну вас на розі
Під справжнім блакитним небом
Шукаю вишневого колоса
Як зв’язне вино
Щоб піднести вас до моїх уст, ще раз
Поцілунок у кутку
Я знаю, що це сон,
Це краще ніж денний час,
Бо час мрії триває вічно
роїться на розі,
Приносить дощ, час мрій закінчився
Ђ?Поки блискавка не вдарить знову
І я зустріну вас на розі
Під справжнім блакитним небом
Шукаю вишневу колу
Як зв’язне вино
Щоб піднести вас до моїх уст, ще раз
Сонце вкралося,
Геть ніч
До побачення з моїм коханим
Я знову в ліжку
Але блискавка моя дівчина,
І обіцяє мені привести мене у той куточок знову і знову
І я зустріну вас на розі
Під справжнім блакитним небом
Шукаю вишневу колу
Як зв’язне вино
Щоб піднести вас до моїх уст, ще раз