Переклад тексту пісні Head Unbound - Melissa Auf der Maur

Head Unbound (оригінал)

Fall around the fire,
And I, fall around the fire
A higher me for you,
Hire me for you
Fall around town, down
For the rest of the world to drown
For you’ll come down
To the rest of your falling down,
On your head
Falling down
With your head unbound
I’m falling down
Down to your ground
Fall around town, down
For the rest of the world to drown
For you’ll come down
To the rest of your falling down,
On your head
And I said you could hurt me No more,
With your heart on the floor
I said you could hurt me no more
To the rest of the world it’s sure
That you will hurt me no more
To the rest of the world,
You’re surely hurting more
I’m falling down
Downtown to your ground

Head Unbound (переклад)

Падати навколо вогню,
А я падаю коло вогню
Вищий я для вас,
Найміть мене для себе
Падіння по місту, вниз
Щоб решта світу потонула
Бо ти зійдеш
До решти твого падіння,
На твоїй голові
Той, що падає
З незв’язаною головою
я падаю
Вниз на вашу землю
Падіння по місту, вниз
Щоб решта світу потонула
Бо ти зійдеш
До решти твого падіння,
На твоїй голові
І я — ти можеш завдати мені болю Більше,
З серцем на підлозі
Я сказала, що ти більше не зможеш мені зашкодити
Для решти світу це точно
Щоб ти більше не завдав мені болю
Для решти світу,
Тобі, безсумнівно, боляче більше
я падаю
Від центру до вашої землі