Переклад тексту пісні Never Giving Up - Melinda Doolittle

Never Giving Up (оригінал)

I knew that I would have a great love story
That was when I wasn’t scared to dream
I won’t let a fear like that destroy me
I’m gonna believe
I’ll turn the page to write my own love stories
Take my pen and write a brand new dream
I’m beautiful no matter what they tell me
I’m gonna believe
Even if it means my heart keeps breaking
Even if I lose my love’s not changing
I’m never, I’m never giving up
Even if the phone leaves me broken
Even if you tell me it’s hopeless
I’m never, I’m never giving up
I’m never giving up, up
I will find the one who leaves me breathless
I will find the one who lets me dream
Finding love will be a risk worth taking
I’m gonna believe
Even if it means my heart keeps breaking
Even if I lose my love’s not changing
I’m never, I’m never giving up
Even if the phone leaves me broken
Even if you tell me it’s hopeless
I’m never, I’m never giving up
I’m never giving up, up
(I'm Stronger) Stronger than you see
(I'm Fighting) Cuz I believe
(I'm Never) I’m never giving up
(My Whole Life)
(My Whole Life) In front of me
(I Won’t Stop) Until I see
(I'm Never) I’m never giving up
Even if it means my heart keeps breaking
Even if I lose my love’s not changing
I’m never, I’m never giving up
Even if the phone leaves me broken
Even if you tell me it’s hopeless
I’m never, I’m never giving up no
I’m never giving up, up

Never Giving Up (переклад)

Я знав, що у мене буде чудова історія кохання
Тоді я не боявся мріяти
Я не дозволю такому страху знищити мене
Я буду вірити
Я перегорну сторінку, щоб написати власні історії кохання
Візьміть мою ручку і напишіть нову мрію
Я красива, хоч би що мені говорили
Я буду вірити
Навіть якщо це означатиме, що моє серце продовжує розбиватися
Навіть якщо я втрачу свою любов, це не зміниться
Я ніколи, я ніколи не здаюся
Навіть якщо телефон залишає мене зламаним
Навіть якщо ви скажете мені, що це безнадійно
Я ніколи, я ніколи не здаюся
Я ніколи не здаюся, здаюся
Я знайду того, хто залишить мене без подиху
Я знайду того, хто дозволить мені мріяти
Знайти кохання буде ризиком, на який варто піти
Я буду вірити
Навіть якщо це означатиме, що моє серце продовжує розбиватися
Навіть якщо я втрачу свою любов, це не зміниться
Я ніколи, я ніколи не здаюся
Навіть якщо телефон залишає мене зламаним
Навіть якщо ви скажете мені, що це безнадійно
Я ніколи, я ніколи не здаюся
Я ніколи не здаюся, здаюся
(Я сильніший) Сильніший, ніж ви бачите
(Я борюся) Тому що я вірю
(Я ніколи) Я ніколи не здаюся
(Усе моє життя)
(Все моє життя) Переді мною
(Я не зупинюся) Поки не побачу
(Я ніколи) Я ніколи не здаюся
Навіть якщо це означатиме, що моє серце продовжує розбиватися
Навіть якщо я втрачу свою любов, це не зміниться
Я ніколи, я ніколи не здаюся
Навіть якщо телефон залишає мене зламаним
Навіть якщо ви скажете мені, що це безнадійно
Я ніколи, я ніколи не здаюся ні
Я ніколи не здаюся, здаюся