Переклад тексту пісні I Will Be - Melinda Doolittle

I Will Be (оригінал)

Been caught in a downpour of a rain of stones
I felt like an exile in the world I had known
So I sought the shelter of my own soul
And stayed inside
I found no comfort in placing blame
I saw the hope that lay just beyond the pain
The past is a prison and I won’t wear those chains
And I won’t hide, oh no
I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
And still go on
I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I’m not there yet but I will be, oh yeah
I could choose to keep my feet upon the beaten path
Never cross the open field for the one snake in the grass
But I’d rather risk my heart then never get the chance
To find my way, to find my way
I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
And still go on
I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I’m not there yet but I will be
Oh yeah, I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
And still go on
I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
And I’m not there yet but I will be
I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
I will be brave, I will be bold
Follow my faith to a higher road
I will be here, I will be strong
I’ll face my fears when the night is long
I will be brave, I will be

I Will Be (переклад)

Потрапив під зливу з кам’яним дощем
Я почувався вигнанцем у світі, який я знав
Тож я шукав притулку власної душі
І залишився всередині
Я не знайшов заспокоєння в звинуваченні
Я бачив надію, яка лежала просто за болем
Минуле - це в'язниця, і я не буду носити ці ланцюги
І я не буду приховувати, о ні
Я буду тут, я буду сильним
Я зіткнуся зі своїми страхами, коли ніч буде довгою
І все одно продовжувати
Я буду сміливим, я буду сміливим
Йди за моєю вірою до вищої дороги
І я ще не там, але я буду, о так
Я міг би триматися на второваній дорозі
Ніколи не переходьте відкрите поле заради однієї змії в траві
Але я краще ризикну своїм серцем, ніж ніколи не отримаю шансу
Знайти свій шлях, знайти свій шлях
Я буду тут, я буду сильним
Я зіткнуся зі своїми страхами, коли ніч буде довгою
І все одно продовжувати
Я буду сміливим, я буду сміливим
Йди за моєю вірою до вищої дороги
І я ще не там, але я буду
О, так, я буду тут, я буду сильним
Я зіткнуся зі своїми страхами, коли ніч буде довгою
І все одно продовжувати
Я буду сміливим, я буду сміливим
Йди за моєю вірою до вищої дороги
І я ще не там, але я буду
Я буду тут, я буду сильним
Я зіткнуся зі своїми страхами, коли ніч буде довгою
Я буду сміливим, я буду сміливим
Йди за моєю вірою до вищої дороги
Я буду тут, я буду сильним
Я зіткнуся зі своїми страхами, коли ніч буде довгою
Я буду сміливим, я буду