Переклад тексту пісні Coming Back To You - Melinda Doolittle

Coming Back To You (оригінал)

Ive been here before
I’ll be back for more
Maybe this time I can stay
Forever more
Forever more
Wonder what the future brings
Fortune tellers and time machines
I predict what they’ll predict for me:
That I keep coming back to you
(coming back to you)
I keep (coming back to you)
I keep (coming back to you)
Hey, I’m (coming back to you)
One day they’ll get it right
I will live and I will die
A million times, as long as you are mine
I keep coming back to you
(coming back to you)
I keep (coming back to you)
I keep (coming back to you)
I keep (coming back to you)
Go back and go ahead, over again I’ll meet you, baby
Tomorrow, yesterday’s impossible to leave you, baby
Any way and ev’ry day
I’ll take you baby
They call it deja vu, but I’m, I’m just in love with you
(They call it deja vu, but I’m, I’m just in love with you.)
(They call it deja vu, but I’m, I’m just in love with you.)
(I'm just in love with you.)
(Forever more.)
(I'm just in love with you.)
Keep coming back to you
(Been here before.)
Coming back to you
(Back for more.)
Coming back to you
(Maybe this time I can stay.)
Coming back to you
(Coming back to you, coming back to you.)
(Coming back to you.)
Over and over again
I’ve been here before
I’ll be back for more
Maybe this time I can stay

Coming Back To You (переклад)

Я був тут раніше
Я повернуся за новими
Можливо, цього разу я зможу залишитися
Назавжди більше
Назавжди більше
Цікаво, що принесе майбутнє
Ворожки і машини часу
Я передбачаю, що вони мені передбачають:
Що я постійно повертаюся до вас
(повертаючись до вас)
Я продовжую (повертаюся до тебе)
Я продовжую (повертаюся до тебе)
Гей, я (повертаюся до вас)
Одного разу вони все зрозуміють
Я буду жити і я помру
Мільйон разів, поки ти мій
Я постійно повертаюся до вас
(повертаючись до вас)
Я продовжую (повертаюся до тебе)
Я продовжую (повертаюся до тебе)
Я продовжую (повертаюся до тебе)
Повертайся назад і вперед, знову я зустріну тебе, дитино
Завтра, вчора неможливо залишити тебе, дитино
У будь-який спосіб і кожен день
Я візьму тебе, дитинко
Вони називають це дежавю, але я просто закоханий у тебе
(Вони називають це дежавю, але я, я просто закоханий у вас.)
(Вони називають це дежавю, але я, я просто закоханий у вас.)
(Я просто закоханий у тебе.)
(Назавжди більше.)
(Я просто закоханий у тебе.)
Продовжую повертатися до вас
(Був тут раніше.)
Повертаюся до вас
(Повернутися, щоб дізнатися більше.)
Повертаюся до вас
(Можливо, цього разу я зможу залишитися.)
Повертаюся до вас
(Повертаюся до вас, повертаюся до вас.)
(Повертаючись до вас.)
Знову і знову
Я був тут раніше
Я повернуся за новими
Можливо, цього разу я зможу залишитися