Переклад тексту пісні Love to Lose Again - Melanie

Love to Lose Again (оригінал)

Some folks take their pleasure slow
Others like it fast
And some folks lose their futures by
Living in the past
If you win by taking you might
Lose your chance to win
And if you lose of heartache you
Are bound to love again
Love again
Every single daytime
Loses out to night
And every bit of darkness well
It uses up the light
You were my religion even
Though you’re just a man
And man will go on lovin'
So we’re bound to lose again, lose again
Lose again
My cat is meditating
And my dog is scratching fleas
And me I think too much
Most people think too much to see
We think too much of loving
And we lose more than we win
And woman dies of giving
But she’s bound to live again
Live again
We think too much of loving
To love all that we can
And woman dies of giving
But she’s bound to live again
Live oh ooho…

Love to Lose Again (переклад)

Деякі люди отримують своє задоволення повільно
Іншим подобається швидко
І деякі люди втрачають своє майбутнє
Життя минулим
Якщо ви виграєте, взявши вас, можливо
Втратьте свій шанс виграти
І якщо ви втратите серцевого болю
Знову зобов’язані любити
Покохати знову
Кожен день
Програє до ночі
І кожна крихта темряви
Він використовує світло
Ти навіть був моєю релігією
Хоча ти просто людина
І людина продовжуватиме любити
Тож ми знову програємо, знову програємо
Знову програти
Мій кіт медитує
А моя собака чеше бліх
А я занадто багато думаю
Більшість людей забагато думають, щоб побачити
Ми занадто багато думаємо про кохання
І ми більше втрачаємо, ніж виграємо
І жінка вмирає від віддачі
Але вона зобов’язана жити знову
Живи знову
Ми занадто багато думаємо про кохання
Любити все, що ми можемо
І жінка вмирає від віддачі
Але вона зобов’язана жити знову
Живи оооо...