Переклад тексту пісні I Turn To You - Melanie C, Hex Hector

I Turn To You - Melanie C, Hex Hector
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Turn To You , виконавця -Melanie C
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.12.1999
Мова пісні:Англійська

Виберіть якою мовою перекладати:

I Turn To You (оригінал)I Turn To You (переклад)
When the world is darker than I can understandЯкщо світ стає темрявою, що розпачем сповнена й гірка,
When nothing turns out the way I plannedЯкщо всі задуми мої зринають в порожнечу без сліду,
When the sky turns grey and there's no end in sightКоли небесна синява у попелі зневіри потопає,
When I can't sleep through the lonely nightКоли безсонна ніч, мов тінь, мене шепоче до розпуки,
I turn to youЯ звертаюсь до тебе,
Like a flower leaning toward the sunНаче пелюстка, що прагне проміння з глибини чорнозему,
I turn to youЯ звертаюсь до тебе,
'Cos you're the only oneБо ти — єдиний з усіх, хто залишається світлом моїм,
Who can turn me around when I'm upside downТи можеш мене перевернути, коли світ догори дном —
I turn to youЯ звертаюсь до тебе.
When my insides are wracked with anxietyКоли тривога в мені здіймає буревій у серці,
You have the touch that will quiet meТи маєш дотик, що стишує буревії думок і вагань,
You lift my spirit, you melt the iceТи здіймаєш душу мою, як вітер топить лід на ріці,
When I need inspiration, when I need adviceЯкщо мені бракує натхнення, коли потрібна порада —
I turn to youЯ звертаюсь до тебе,
Like a flower leaning toward the sunНаче стебло, що до сонця тулиться у невидимій молитві,
I turn to youЯ звертаюсь до тебе,
'Cos you're the only oneБо ти — єдиний серед усіх,
Who can turn me around when I'm upside downХто здіймає мене, коли все перевертається на згубу,
I turn to youЯ звертаюсь до тебе.
Where would I be?Де б я була,
What would I do?Що вчинила б я,
If you'd never helped me throughЯкби ти не провів мене крізь морок і бурі,
I hope someday if you've lost your wayЯ вірю, коли ти сам загубиш стежку у сутінках дня,
You could turn to me like I turn to youТи зможеш звернутись до мене — як я звертаюсь до тебе,
I turn to youЯ звертаюсь до тебе,
Like a flower leaning toward the sunЯк пагінець, що до сонця тягне вологу надію,
I turn to youЯ звертаюсь до тебе,
'Cos you're the only oneБо ти — єдиний серед світу мого,
Who can turn me around when I'm upside downХто здіймає мене, коли світ перевертається,
I turn to youЯ звертаюсь до тебе.
I turn to youЯ звертаюсь до тебе.
When fear tells me to turn aroundКоли страх стискає плечі та шепоче: вертайся назад,
I turn to youЯ звертаюсь до тебе,
'Cos you're the only oneБо ти — єдиний,
Who can turn me around when I'm upside downХто здіймає мене, коли все зруйновано вщент,
I turn to youЯ звертаюсь до тебе.
I turn to youЯ звертаюсь до тебе.
I turn to youЯ звертаюсь до тебе.

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1999
1999
2017
2009
2011
2018
2000
2021
2021
2021
2013
1999
2001
1999
2010
2005
2021
2002
2012
1999
Тексти пісень виконавця: Melanie C
Тексти пісень виконавця: Hex Hector