Переклад тексту пісні You're a Heavenly Thing - Mel Torme

You're a Heavenly Thing (оригінал)

They took the moonlight out of the skies
And put the moonlight right in your eyes
Like a june night
You’re a heavenly thing
They took the fragrance out of the dew
And sprinkled roses all over you
Like a garden
You’re a heavenly thing
They made a clinging vine
Your embrace
Stars that shine light your face
To combine everything
On your lips they put the breath of spring
And then they finished called it a day
They took the model threw it away
Like an angel
You’re a heavenly thing
They took the moonlight out of the skies
And put the moonlight right in your eyes
Like a june night
You’re a heavenly thing
They took the fragrance out of the dew
And sprinkled roses all over you
Like a garden
You’re a heavenly thing
They made a clinging vine
Your embrace
Stars that shine light your face
To combine everything
On your lips they put the breath of spring
And then they finished called it a day
They took the model threw it away
Like an angel
You’re a heavenly thing
Baby, you are a heavenly thing!

You're a Heavenly Thing (переклад)

Вони зняли місячне світло з неба
І помістіть місячне світло прямо в очі
Як червнева ніч
Ви небесна річ
Вони витягли пахощі з роси
І посипала вас трояндами
Як сад
Ви небесна річ
Вони зробили чіпляючу лозу
Твої обійми
Зірки, що сяють, освітлюють твоє обличчя
Щоб поєднати все
На твої уста вони накладають подих весни
А потім вони закінчили назвати це день
Вони забрали модель і викинули її
Наче янгол
Ви небесна річ
Вони зняли місячне світло з неба
І помістіть місячне світло прямо в очі
Як червнева ніч
Ви небесна річ
Вони витягли пахощі з роси
І посипала вас трояндами
Як сад
Ви небесна річ
Вони зробили чіпляючу лозу
Твої обійми
Зірки, що сяють, освітлюють твоє обличчя
Щоб поєднати все
На твої уста вони накладають подих весни
А потім вони закінчили назвати це день
Вони забрали модель і викинули її
Наче янгол
Ви небесна річ
Дитинко, ти — рай!