Переклад тексту пісні Just In Time - Mel Torme, The Marty Paich Orchestra

Just In Time - Mel Torme, The Marty Paich Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Just In Time, виконавця - Mel Torme.
Дата випуску: 13.02.2020
Мова пісні: Англійська

Just In Time

(оригінал)
I was resting comfortably, face down in the gutter
Life was serene, I knew where I was at
«There's no hope for him,» my dearest friends would mutter
I was something dragged in by the cat.
Then …
Just in time
I found you just in time
Before you came my time
Was running low
I was lost
The losing dice were tossed
My bridges all were crossed
Nowhere to go
Now you’re here
And now I know just where I’m going
No more doubt or fear
Cause I found my way
For love came just in time
You found me just in time
And saved my lonely life
That lovely day
(переклад)
Я відпочивав зручно, обличчям униз у жолобі
Життя було спокійним, я знав, де знаходжуся
«На нього нема надії», — бурмочуть мої найдорожчі друзі
Мене щось затягнув кіт.
Тоді …
Вчасно
Я знайшов тебе якраз вчасно
До того, як прийшов мій час
Закінчується
Я загубився
Програні кістки були кинуті
Усі мої мости були перетнуті
Нікуди діти
Тепер ви тут
І тепер я знаю, куди йду
Більше жодних сумнівів чи страхів
Тому що я знайшов свій дорогу
Бо любов прийшла якраз вчасно
Ви знайшли мене вчасно
І врятував моє самотнє життя
Той прекрасний день
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Games People Play 1968
Happy Together 1968
I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life 1957
It Had to Be You 2010
I Can't Give Anything But Love 2018
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
It's Easy to Remember 2011
The Old Master Painter ft. Peggy Lee 2011
Careless Hands ft. Джордж Гершвин 2011
I Hadn't Anyone Till You ft. The Marty Paich Orchestra 2020
Do Do Do ft. Джордж Гершвин 2011
Stompin' at the Savoy 2018
Love Me or Leave Me 2011
Cheek to Cheek ft. Ирвинг Берлин 2011
Nice Work If You Can Get It ft. Джордж Гершвин 2011
Lonely Town ft. The Marty Paich Orchestra 2020
In the Evening (When the Sun Goes Down) 2018
The Lady's in Love With You 2013
Cuckoo In The Clock 2012
Too Close For Comfort ft. The Marty Paich Orchestra 2020

Тексти пісень виконавця: Mel Torme