Переклад тексту пісні It's Easy to Remember - Mel Torme, Walter Gross

It's Easy to Remember (оригінал)

that sweet expression
the smile you gave me the way you looked when we met
it’s easy to remember
and so hard to forget
i hear you whisper
«i'll always love you»
i know it’s over… and yet
it’s easy to remember
and so hard to forget
so i must dream
to have your hands caress me fingers press me tight
i’d rather dream
than have that lonely feeling
stealing through the night
each little moment
is clear before me and though it brings me regret
it’s easy to remember
but it’s so hard to forget

It's Easy to Remember (переклад)

цей милий вираз
усмішку, яку ти мені подарував, як ти виглядав, коли ми зустрілися
це легко запам’ятати
і так важко забути
я чую, як ти шепочеш
"Я завжди буду любити тебе"
я знаю, що все закінчилося… і все ж
це легко запам’ятати
і так важко забути
тому я повинен мріяти
щоб твої руки пестили мене пальці міцно притискали мене
я б краще мріяв
ніж відчувати самотність
крадуть всю ніч
кожна маленька мить
переді мною зрозуміло, і хоча це викликає у мене жаль
це легко запам’ятати
але це так важко забути