Переклад тексту пісні This Is My Night To Dream/It Must Be True - Mel Torme

This Is My Night To Dream/It Must Be True (оригінал)

This is my night to dream
Don’t mind how bold I seem
You are a girl who wants to be kissed
I am a boy, a brave optimist
Being in love with you
No telling what I might do
Even the moon is in on our scheme
This is my night to dream
It Must Be True
Beside a shady nook a moment’s bliss we took
To talk of love beneath the stars above
I held your hand and it was grand
Because I loved you, I loved you
Or was it just a dream
An idle scheme of mine to fool my heart
And yet it seemed divine, it must be true
I was with you and you were mine, all mine
This is My Night To Dream
Even the moon is in on our scheme
This is my night to dream
My night to dream

This Is My Night To Dream/It Must Be True (переклад)

Це моя ніч мріяти
Не зважайте, наскільки я сміливий
Ти дівчина, яка хоче, щоб її цілували
Я хлопчик, відважний оптиміст
Бути закоханим у вас
Не говорити, що я можу зробити
Навіть місяць в нашому плані
Це моя ніч мріяти
Це повинно бути правдою
Поруч із тінистим закутком ми пережили мить блаженства
Говорити про кохання під зірками вгорі
Я тримав твою руку, і це було грандіозно
Тому що я любив тебе, я любив тебе
Або це був просто сон
Моя бездіяльна схема, щоб обдурити моє серце
І все ж це здавалося божественним, це повинно бути правдою
Я був з тобою, і ти був моїм, усім моїм
Це My Night To Dream
Навіть місяць в нашому плані
Це моя ніч мріяти
Моя ніч, щоб мріяти