Переклад тексту пісні The Boy Next Door - Mel Torme

The Boy Next Door (оригінал)

The moment I saw her face, I knew she was just my style
My only regret is we’ve never met for I dream of her all the while
But she doesn’t know I exist, no matter how I persist
So it’s clear to see there’s no hope for me
Though I live at fifty-one thirty-five Kensington Avenue
And she lives at fifty-one thirty three
How can I ignore the girl next door, I love her more than I can say
Doesn’t try to please me, doesn’t even tease me
And she never sees me glance her way
And I thought I’m heartsore, the girl next door
Affection for me won’t display
I just adore her so I can’t ignore her, the girl next door

(переклад)

У той момент, коли я бачив її обличчя, я розумів, що це просто мій стиль
Я шкодую лише про те, що ми ніколи не зустрічалися, бо я весь час мрію про неї
Але вона не знає, що я існую, як би я не наполягав
Тож очевидно бачити, що для мене немає надії
Хоча я живу на п’ятдесят один тридцять п’ять на Кенсінгтон-авеню
А вона живе в п’ятдесят один тридцять три
Як я можу ігнорувати сусідську дівчину, я кохаю її більше, ніж можу сказати
Не намагається догодити мені, навіть не дражнить мене
І вона ніколи не бачить, щоб я дивився в її бік
І я думав, що мені болить серце, дівчина по сусідству
Прихильність до мене не відображатиметься
Я просто обожнюю її, і не можу ігнорувати її, дівчину по сусідству