Переклад тексту пісні That Old Black Magic - Mel Torme

That Old Black Magic (оригінал)

That old black magic has me in its spell
That old black magic that you weave so well
Those icy fingers up and down my spine
The same old witchcraft when your eyes meet mine
I get the same, I get the same, I get the same
I get the same old tingle that I feel inside
And then that elevator starts its ride
And down and down I go
Round and round I go
Like a leaf caught in a tide
Oh, I should stay away but what can I do
I hear your name and I’m aflame
Aflame with such a burning desire
That only your kiss can put out the fire
For you’re the lover I have waited for
You’re the mate that fate had me created for
And every time your lips meet mine
Baby, down, down and down I go
Round and round I go
In a spin, loving the spin I’m in
Under that old black magic called love
I should stay away but what can I do
I hear your name, I’m aflame
Aflame with such a burning desire
Only your kiss, kiss, kiss can put out that fire
'Cause you’re the lover, yes you’re the lover
Yes, you’re the lover I have waited for
And you’re the mate that fate had me created for
And every time your lips meet mine
Baby, down and down and down I go
Round and round I go
In a spin, loving that spin I’m in
Under that old black magic called love
That old magic, crescendo type magic
Coral style magic, black magic type magic
That beautiful magic, that wonderful magic
That old magic called love
Black magic!
Thank you
Thank you very much
Thank you, ladies and gentlemen

(переклад)

Ця стара чорна магія зачаровує мене
Та стара чорна магія, яку ви так добре плетете
Ці крижані пальці вгору і вниз по моєму хребту
Те саме старе чаклунство, коли твої очі зустрічаються з моїми
Я отримую те саме, я отримую те саме, я отримую те саме
Я отримую те саме старе поколювання, яке відчуваю всередині
І тоді цей ліфт починає свою їзду
І я йду вниз і вниз
Я йду навколо
Як листочок, спійманий у припливі
О, я маю триматися осторонь, але що я можу робити
Я чую твоє ім’я і горю
Палати таким пекучим бажанням
Що тільки твій поцілунок може загасити вогонь
Бо ти коханець, якого я чекав
Ти той друг, для якого мене створила доля
І кожного разу твої губи зустрічаються з моїми
Дитина, вниз, вниз і вниз, я йду
Я йду навколо
У круті, мені подобається те, в якому я перебуваю
Під тією старою чорною магією під назвою кохання
Мені слід триматися осторонь, але що я можу зробити
Я чую твоє ім’я, я горю
Палати таким пекучим бажанням
Тільки твій поцілунок, поцілунок, поцілунок може загасити той вогонь
Тому що ти коханець, так, ти коханець
Так, ти коханець, якого я чекав
І ти той друг, для якого мене створила доля
І кожного разу твої губи зустрічаються з моїми
Дитина, я йду вниз і вниз і вниз
Я йду навколо
У круті, мені подобається цей хід
Під тією старою чорною магією під назвою кохання
Та стара магія, магія типу крещендо
Магія в стилі корал, магія типу чорної магії
Ця прекрасна магія, ця чудова магія
Та давня магія під назвою кохання
Чорна магія!
Дякую
Дуже дякую
Дякую, пані та панове