| If You Could See Me Now (оригінал) | If You Could See Me Now (переклад) |
|---|---|
| If you could see me now, you’d know how blue I’ve been | Якби ви могли побачити мене зараз, ви б знали, яким я був синім |
| One look is all you’d need to see the mood I’m in | Один погляд — це все, що вам потрібно, щоб побачити мій настрій |
| Maybe then you’ll realize I’m still in love with you | Можливо, тоді ти зрозумієш, що я все ще закоханий у тебе |
| If you could see me now, you’d find me being brave | Якби ви могли побачити мене зараз, ви б побачили, що я сміливий |
| And trying awfully hard to make my tears behave | І дуже сильно намагаюся змусити мої сльози поводитися |
| But that’s quite impossible 'cause I’m still in love with you | Але це абсолютно неможливо, тому що я все ще закоханий у тебе |
| You’ll happen my way on some memorable day | Ти станеш моїм шляхом у якийсь пам’ятний день |
| And the month will be May for a while | І місяць буде травень якийсь час |
| I’ll try to smile but can I play the part | Я спробую посміхнутися, але чи можу я зіграти роль |
| Without my heart behind the smile? | Без мого серця за усмішкою? |
| The way I feel for you I never could disguise | Те, як я відчуваю до вас, я ніколи не міг приховати |
| The look of love is written plainly in my eyes | Погляд кохання чітко написаний у моїх очах |
| I think you’d be mine again if you could see me now | Я думаю, ти знову був мій, якби ти міг побачити мене зараз |
| You’ll happen my way on some memorable day | Ти станеш моїм шляхом у якийсь пам’ятний день |
| And the month will be May for a while | І місяць буде травень якийсь час |
| I’ll try to smile but can I play the part | Я спробую посміхнутися, але чи можу я зіграти роль |
| Without my heart behind the smile? | Без мого серця за усмішкою? |
| The way I feel for you I never could disguise | Те, як я відчуваю до вас, я ніколи не міг приховати |
| The look of love is written plainly in my eyes | Погляд кохання чітко написаний у моїх очах |
| I think you’d be mine again if you could see me now | Я думаю, ти знову був мій, якби ти міг побачити мене зараз |
Переклад тексту пісні If You Could See Me Now - Mel Torme, Rob Mcconnell, The Boss Brass
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Could See Me Now , виконавця -Mel Torme
Пісня з альбому My Night To Dream
Дата випуску:31.12.1982
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуConcord
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1968 | |
It Might as Well Be Spring ft. Rob Mcconnell, The Boss Brass | 2014 |
| 1968 | |
| 1957 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1987 | |
Autumn Serenade ft. Rob Mcconnell, The Boss Brass | 1994 |
| 2011 | |
A House Is Not A Home ft. Rob Mcconnell | 1982 |
| 2011 | |
| 2011 | |
I Hadn't Anyone Till You ft. The Marty Paich Orchestra | 2020 |
| 2011 | |
| 2018 | |
| 2011 | |
Everything Happens to Me ft. The Boss Brass | 2014 |
| 2011 | |
| 2011 | |
Lonely Town ft. The Marty Paich Orchestra | 2020 |