Переклад тексту пісні Ridin' High / I'm Shootin' High - Mel Torme, Mel Torme, The Great American Songbook Orchestra, The Great American Songbook Orchestra

Ridin' High / I'm Shootin' High (оригінал)

Life’s great, life’s grand
Future, all planned
No more clouds in the sky
How’m I ridin'?
I’m ridin' high
Someone, I love
Mad for, my love
So long, Jonah, goodbye
How’m I ridin'?
I’m ridin' high
Floating, on a starlit ceiling
Gloating, on the cards I’m dealing
Doting, yeah, I’m doting
Because I’m feeling so happy, I’m slap-happy
Ring bells, sing songs
Blow horns, beat gongs
Our love never will die
How’m I ridin'?
I’m ridin' high
I’m Shootin' High
I’m shooting high
Got my eye on a star in the sky
Shooting high
I will never stop until I get to the top
Tell you why, shouldn’t I?
You are the one I’m after
You’re my lucky star
I’m on a rainbow rafter
Climbing up to where you are
Hey, it’s a climb, and it’s a time
But I’ll make it
'Cause I’m shooting high
Ridin' High
Floating, on a starlit ceiling
Gloating, about the cards I’m dealing
Doting, yeah, I’m doting
Because I’m feeling so happy, I’m slap-happy
Ring bells, sing songs
Blow horns, beat gongs
Our love never will die
How’m I ridin'?
How’m I ridin'?
How’m I ridin'?
I’m ridin' high
Ridin' high, ridin' high
Yeah
Alright

Ridin' High / I'm Shootin' High (переклад)

Життя прекрасне, життя велике
Майбутнє, все заплановано
На небі більше немає хмар
Як я їду?
Я їжджу високо
Хтось, кого я кохаю
Без розуму, моя люба
До побачення, Йона
Як я їду?
Я їжджу високо
Плаває на стелі, освітленій зірками
Злорадствую, на картах, які я роздаю
Люблю, так, я роблю
Тому що я відчуваю себе таким щасливим, я щасливий
Дзвоніть у дзвіночки, співайте пісні
Труйте в роги, бийте в гонги
Наша любов ніколи не помре
Як я їду?
Я їжджу високо
Я стріляю високо
Я стріляю високо
Я бачив зірку на небі
Стрільба високо
Я ніколи не зупинюся, доки не підіймусь до вершини
Скажіть чому, чи не так?
Ти той, кого я шукаю
Ти моя щаслива зірка
Я на райдужних кроквах
Піднімайтеся туди, де ви знаходитесь
Гей, це підйом, і це час
Але я впораюся
Тому що я стріляю високо
Ridin' High
Плаває на стелі, освітленій зірками
Злорадство, про карти, які я роздаю
Люблю, так, я роблю
Тому що я відчуваю себе таким щасливим, я щасливий
Дзвоніть у дзвіночки, співайте пісні
Труйте в роги, бийте в гонги
Наша любов ніколи не помре
Як я їду?
Як я їду?
Як я їду?
Я їжджу високо
Їздить високо, верхи високо
Ага
добре