Переклад тексту пісні Magic Town - Mel Torme, Page Cavanaugh

Magic Town (оригінал)

Hey told me the streets were all paved with gold
But these dirty sidewalks are gray and concrete cold
They said neon lights were a beautiful sight
But how 'bout the one blinking in my room all night
And where’s the magic in this magic town?
Where’s the good life they said could be found?
Where’s the magic to make all my big dreams come true
I gotta find it, girl, before I send for you
They said in this town you get rich in no time
But here I am and I’m down to my last dime
I just don’t know why I bother to try
When nobody here gives a hang if I live or die
And where’s the magic in this magic town?
Where’s the good life they said could be found?
Where’s the magic to make all my big dreams come true
I gotta find it, girl, before I send for you
And where’s the magic in this magic town?
Where’s the good life they said could be found?
Where’s the magic to make all my big dreams come true
I gotta find it, girl, if it can be found
Before I bring you to
This magic town
This magic town

(переклад)

Гей сказав мені, що всі вулиці вимощені золотом
Але ці брудні тротуари сірі й бетонні холодні
Вони сказали, що неонові вогні — це гарне видовище
Але як щодо того, що блимає в моїй кімнаті всю ніч
А де магія в цьому чарівному місті?
Де, за їхніми словами, можна знайти гарне життя?
Де магія, щоб здійснити всі мої великі мрії
Я мушу знайти це, дівчино, перш ніж послати за тобою
Кажуть, що в цьому місті можна швидко розбагатіти
Але ось я і маю останню копійку
Я просто не знаю, чому я намагаюся пробувати
Коли тут ніхто не бачить, живу я чи помру
А де магія в цьому чарівному місті?
Де, за їхніми словами, можна знайти гарне життя?
Де магія, щоб здійснити всі мої великі мрії
Я мушу знайти це, дівчино, перш ніж послати за тобою
А де магія в цьому чарівному місті?
Де, за їхніми словами, можна знайти гарне життя?
Де магія, щоб здійснити всі мої великі мрії
Я мушу знайти це, дівчино, якщо це можна знайти
Перш ніж я доведу вас до
Це чарівне місто
Це чарівне місто