Переклад тексту пісні Nobody Else But Me - Mel Torme, Rob McConnell And The Boss Brass

Nobody Else But Me (оригінал)

I was a shy, demure type
Inhibited, insecure type of maid
I stayed within my little shell
Till a certain cutie told me I was swell
Now I’m smug and snooty
Confident as hell
I want to be no one but me I am in love with a lover who likes me the way I am
I have my faults;
he likes my faults
I’m not very bright, he’s not very bright
He thinks I’m grand;
that’s grand for me He may be wrong, but if we get along
What do we care say we When he holds me close, close as we can be I tell the lad that I’m grateful and I’m glad that
I’m nobody else but me I have my faults;
he likes my faults
I’m not very bright, he’s not very bright
He thinks I’m grand;
that’s grand for me I get a thrill knowing he gets a thrill
When I sit on his knee
Walking on the shore, swimming in the sea
When I am with him, I’m glad that girl who’s with him
Is nobody else but me When he holds me close, close as we can be I tell the lad that I’m grateful and I’m glad that
I’m nobody else but me

Nobody Else But Me (переклад)

Я був сором’язливим, скромним типом
Стриманий, невпевнений тип покоївки
Я залишився у своїй маленькій раковині
Поки якась милашка не сказала мені, що я роздута
Тепер я самовдоволений і занудний
Впевнений як пекло
Я хочу бути ніким, окрім себе Я закоханий в коханого, якому я подобаюсь таким як я
У мене є свої недоліки;
йому подобаються мої недоліки
Я не дуже яскравий, він не дуже яскравий
Він думає, що я великий;
це чудово для мене Він може помитись, але якщо ми порозуміємося
Що нам не говорити, Коли він тримає мене близько, ближче наскільки можемо бути я кажу хлопцю, що я вдячний, і я радий, що
Я ніхто інший, крім мене, у мене є свої недоліки;
йому подобаються мої недоліки
Я не дуже яскравий, він не дуже яскравий
Він думає, що я великий;
це чудово для мене я отримую гострих відчуттів, знаючи, що він отримує гострих відчуттів
Коли я сиджу у нього на коліно
Ходити по берегу, купатися в морі
Коли я з ним, я радий цій дівчині, яка з ним
Чи ніхто інший, крім мене, коли він тримає мене близько, ближче наскільки ми можемо бути я кажу хлопцю, що я вдячний, і я радий, що
Я ніхто інший, крім себе