Переклад тексту пісні Memories Of You - Mel Torme

Memories Of You (оригінал)

Waking skies at sunrise
And at sunset, too
Seem to be bringing me
Memories of you
Here and there, everywhere
Scenes that we once knew
And they all just recall
Memories of you
How I wish, I could forget those
Those happy yesteryears
That have left a rosary of tears
Your face beams in my dreams
'Spite of all I do
Everything seems to bring
Memories of you
Though for years we’ve been far apart
Time heals everything but my heart
It still aches for you the same old way
Seems I can’t escape from the past
And your face keeps holding me fast
Each tomorrow seems like yesterday
How I wish I could forget those yesteryears
That have left a rosary of tears
Your face beams in my dreams
'Spite of all I do
Everything seems to bring
Memories of you
Days I knew with you are just a memory
Just a memory of you
Of you
Thank you, ladies and gentlemen
Good evening and welcome
Tonight we would like to do one of Cole Porter’s best tunes
One, two, a-one, two, three, four…

Memories Of You (переклад)

Прокидається небо на схід сонця
І на заході сонця теж
Здається, приводить мене
Спогади про вас
Тут і там, всюди
Сцени, які ми колись знали
І всі вони просто згадують
Спогади про вас
Як я бажаю, я можу їх забути
Ті щасливі минулі роки
Це залишило розарій сліз
Твоє обличчя сяє в моїх снах
«Незважаючи на все, що я роблю
Здається, усе приносить
Спогади про вас
Хоча роками ми були далеко один від одного
Час лікує все, крім мого серця
Це досі болить за вас, як і раніше
Здається, я не можу втекти від минулого
І твоє обличчя продовжує тримати мене
Кожне завтра здається вчорашнім
Як би я хотіла забути ті минулі роки
Це залишило розарій сліз
Твоє обличчя сяє в моїх снах
«Незважаючи на все, що я роблю
Здається, усе приносить
Спогади про вас
Дні, які я знала з тобою, — лише спогад
Просто спогад про вас
Вас
Дякую, пані та панове
Доброго вечора та ласкаво просимо
Сьогодні ввечері ми хотіли б виконати одну з найкращих мелодій Коула Портера
Раз, два, один, два, три, чотири…