Переклад тексту пісні Love for Sale - Mel Torme

Love for Sale (оригінал)

Love for sale
Appetizing young love for sale
Love that’s fresh and still unspoiled
Love that’s only slightly soiled
Love for sale
Who will buy?
Who would like to sample her supply?
Who would care to pay the price
For a trip to paradise
Love for sale
Let the poets pipe of love
In their childish ways
She’s known every type of love
Better far than they
She’s known every thrill of love
She’s been through the mill of love
Old love, new love
Every love but true…
Love for sale
Appetizing young love for sale
If you want to buy her wares
Follow her and climb the stairs
Love…
Mike Renzi
John Leitham
Donny Osborne
Let the poets pipe of love
In their childish ways
She’s known every type of love
Better far than they
She’s known every thrill of love
She’s been through the mill of love
Old love, new love
Every love but true…
Love for sale
Appetizing young love for sale
If you want to buy her wares
Follow her and climb the stairs
Love for sale, love for sale
Climb the stairs, buy her wares
Still unspoiled, slightly soiled
Love for sale, love for sale
Love, love for sale
What a trio!
Wow!
Thank you very much
The song you’re about to hear was written by Buddy Johnson, a wonderful tenor
saxophone player
It’s bluesy, kinda sexy, and we hope you like it

(переклад)

Любов на продаж
Продається апетитна молода любов
Любов, яка свіжа й досі не зіпсована
Любов, яка лише злегка забруднена
Любов на продаж
Хто буде купувати?
Хто хотів би спробувати її продукцію?
Хто хотів би платити ціну
Для подорожі в рай
Любов на продаж
Нехай поети люлькують
По-дитячому
Вона знає всі типи кохання
Краще далеко, ніж вони
Вона знає всі відчуття кохання
Вона пройшла через млин кохання
Старе кохання, нове кохання
Кожна любов, але справжня…
Любов на продаж
Продається апетитна молода любов
Якщо ви хочете купити її товари
Слідуйте за нею і піднімайтеся по сходах
Любов…
Майк Ренці
Джон Лейтам
Донні Осборн
Нехай поети люлькують
По-дитячому
Вона знає всі типи кохання
Краще далеко, ніж вони
Вона знає всі відчуття кохання
Вона пройшла через млин кохання
Старе кохання, нове кохання
Кожна любов, але справжня…
Любов на продаж
Продається апетитна молода любов
Якщо ви хочете купити її товари
Слідуйте за нею і піднімайтеся по сходах
Любов на продаж, любов на продаж
Підніміться по сходах, купіть їй товари
Ще не зіпсований, трохи забруднений
Любов на продаж, любов на продаж
Любов, любов на продаж
Яке тріо!
Оце Так!
Дуже дякую
Пісню, яку ви збираєтеся почути, написав Бадді Джонсон, чудовий тенор
саксофоніст
Це блюзовий, трохи сексуальний, і ми сподіваємося, вам сподобається