Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If I Had A Girl Like You, виконавця - Mel Torme. Пісня з альбому The Legendary Mel Tormé - 25 Original Recordings, у жанрі If I Had A Girl Like You(оригінал) |
| If I wasn’t me, but a different sort of chap |
| What a romeo I’d be |
| I’d be able to see it’s an awful handicap |
| When a guy’s as shy as me What happiness might come my way |
| If I could just speak up and say |
| I’ll bet I could work wonders, seems too good to be true |
| I could be a 'b' marvel if I had a girl like you |
| Single handed I’d rescue ship and captain and crew |
| I’d be number one hero if I had a girl like you |
| I’d spend my leisure finding hidden treasure |
| No one could measure the things that I do In the stormiest weather I could eat a pie stew |
| I’d become a real sailor if I had a girl like you |
| I could do without moonlight and give the stars a rest too |
| I’d be warm in a snowstorm if I had a girl like you |
| All the radio programmes would be strictly taboo |
| They could keep their old brains trust if I had a girl like you |
| I’d never long for meals they ring a gong for |
| The shows they throng for I never would view, I’m telling you |
| I’d have pennies from heaven, I could live in a shoe |
| They could take me clothes coupons if I had a girl like you |
| (переклад) |
| Якби я не я, а інший хлопець |
| Яким я був би Ромео |
| Я міг би бачити, що це жахливий недолік |
| Коли хлопець такий же сором’язливий, як я Яке щастя може прийти мені на шляху |
| Якби я зміг просто висловитися і сказати |
| Б’юся об заклад, я міг би творити чудеса, здається, занадто добре, щоб бути правдою |
| Я був би чудовим, якби у мене була дівчина, як ти |
| Однією рукою я б рятував корабель, капітана та екіпаж |
| Я був би героєм номер один, якби у мене була така дівчина, як ти |
| Я б витратив своє дозвілля на пошук захованих скарбів |
| Ніхто не міг виміряти те, що я роблю У найгрозливу погоду я могла б з’їсти тушкований пиріг |
| Я став би справжнім моряком, якби у мене була така дівчина, як ти |
| Я міг би обійтися без місячного світла і дати зіркам відпочити |
| Мені було б тепло у снігову бурю, якби у мене була така дівчина, як ти |
| Усі радіопрограми були б під суворим табу |
| Вони могли б зберегти свою стару довіру, якби у мене була така дівчина, як ти |
| Я ніколи не прагнув їжі, заради якої вони лунають у гонг |
| Я вам кажу, що я б ніколи не дивився шоу, на які вони юрмляться |
| Я мав би копійки з неба, я міг би жити в черевику |
| Вони могли б взяти мені купони на одяг, якби у мене була така дівчина, як ти |
| Назва | Рік |
|---|---|
| Games People Play | 1968 |
| Happy Together | 1968 |
| I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life | 1957 |
| It Had to Be You | 2010 |
| I Can't Give Anything But Love | 2018 |
| New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan | 1987 |
| It's Easy to Remember | 2011 |
| The Old Master Painter ft. Peggy Lee | 2011 |
| Careless Hands ft. Джордж Гершвин | 2011 |
| I Hadn't Anyone Till You ft. The Marty Paich Orchestra | 2020 |
| Do Do Do ft. Джордж Гершвин | 2011 |
| Stompin' at the Savoy | 2018 |
| Love Me or Leave Me | 2011 |
| Cheek to Cheek ft. Ирвинг Берлин | 2011 |
| Nice Work If You Can Get It ft. Джордж Гершвин | 2011 |
| Lonely Town ft. The Marty Paich Orchestra | 2020 |
| In the Evening (When the Sun Goes Down) | 2018 |
| The Lady's in Love With You | 2013 |
| Cuckoo In The Clock | 2012 |
| Just In Time ft. The Marty Paich Orchestra | 2020 |