Переклад тексту пісні Don't Let That Moon Get Away - Mel Torme

Don't Let That Moon Get Away (оригінал)

It’s one of those nights for adventure
We ought to be recklessly gay
Who knows what we’ll find, so if you’re inclined
Don’t let that moon get away
Your eyes have a way of revealing
The thoughts that you really should say
It may be romance, so while there’s a chance
Don’t let that moon get away
And don’t let this meeting adjourn
And don’t be so ready to go
But now is the right time to learn
What every young heart should know
These moments don’t happen so often
It doesn’t seem right to delay
If you feel a tune, whatever you do
Don’t let that moon get away
It’s one of those nights for adventure
We ought to be recklessly gay
Your eyes have a way of revealing
The thoughts that you really should say
And don’t let this meeting adjourn
And don’t be so ready to go
Now is the right time to learn
Look out!
These moments don’t happen so often
I kinda think we shouldn’t delay
If you feel it too, here’s what you do
You better take advice from Torme
And don’t let that moon get away
Don’t you there let that moon get away
Baby, don’t let that moon get away
It’s one of those nights for adventure

Don't Let That Moon Get Away (переклад)

Це одна з тих ночей для пригод
Ми повинні бути нерозважливо геями
Хто знає, що ми знайдемо, тож якщо ви хочете
Не дозволяйте цьому місяця втекти
Ваші очі мають спосіб розкрити
Думки, які ви дійсно повинні сказати
Це може бути романтикою, тож поки є шанс
Не дозволяйте цьому місяця втекти
І не дозволяйте цій зустрічі перервати
І не будьте так готові до роботи
Але зараз саме час вчитися
Що має знати кожне молоде серце
Ці моменти трапляються не так часто
Здається не відкладати
Якщо ви відчуваєте мелодію, що б ви не робили
Не дозволяйте цьому місяця втекти
Це одна з тих ночей для пригод
Ми повинні бути нерозважливо геями
Ваші очі мають спосіб розкрити
Думки, які ви дійсно повинні сказати
І не дозволяйте цій зустрічі перервати
І не будьте так готові до роботи
Зараз сприятливий час навчитись
Обережно!
Ці моменти трапляються не так часто
Я вважаю, що нам не варто зволікати
Якщо ви теж це відчуваєте, ось що ви робите
Краще скористайтеся порадою Торме
І не дозволяйте цьому місяця зникнути
Не дозволяйте цьому місяця втекти
Дитина, не дозволяй цьому місяцю зникнути
Це одна з тих ночей для пригод