Переклад тексту пісні Changing My Tune - Mel Torme, Artie Shaw, The Meltones

Changing My Tune - Mel Torme, Artie Shaw, The Meltones
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Changing My Tune, виконавця - Mel Torme. Пісня з альбому Mel Torme with the Meltones and Artie Shaw, у жанрі Джаз
Дата випуску: 12.04.1946
Лейбл звукозапису: 43 North Broadway, Archive Of Folk & Jazz Music™
Мова пісні: Англійська

Changing My Tune

(оригінал)
Castles were crumbling and daydreams were tumbling
December was battling with June
But on this bright afternoon
Guess I’ll be changing my tune
Kept on despairing beyond any caring
If I jumped out of a balloon
But I’m arranging from now
To be changing my tune
At last the stars are bright and shiny
It’s a human world once more
Yesterday’s troubles are tiny
What was I worried for?
Wanted a permit to make me a hermit
To grumble and glare at the moon
But I’m arranging from now
To be changing my tune
At last the stars are bright and shiny
It’s a human world once more
Yesterday’s troubles are tiny
What was I worried for?
No more resentment, I’m full of contentment
Afloat on a dreamy lagoon
And I’m arranging from now
To be changing my tune
(переклад)
Замки руйнувались, а мрії валилися
Грудень боровся з червнем
Але цього світлого дня
Здається, я зміню мелодію
Продовжував впадати у відчай без будь-якої турботи
Якщо я вистрибнув з повітряної кулі
Але я відтепер домовляюся
Щоб змінити мелодію
Нарешті зірки яскраві й сяють
Це знову людський світ
Вчорашні неприємності крихітні
Про що я хвилювався?
Хотів отримати дозвіл, щоб зробити мене відлюдником
Бурчати й кидатися на місяць
Але я відтепер домовляюся
Щоб змінити мелодію
Нарешті зірки яскраві й сяють
Це знову людський світ
Вчорашні неприємності крихітні
Про що я хвилювався?
Немає більше образ, я сповнений задоволення
На плаву в мрійливій лагуні
І я відтепер влаштовую
Щоб змінити мелодію
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Games People Play 1968
I Hadn't Anyone Till You ft. The Meltones 1993
Happy Together 1968
I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life 1957
It Had to Be You 2010
I Can't Give Anything But Love 2018
You're A Sweet Little Headache (09-27-38) 2009
Oh ! Lady, Be Good 2023
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Don't Dream Of Anybody But Me ft. The Meltones 1993
Hit The Road To Dreamland ft. The Meltones 2021
It's Easy to Remember 2011
The Old Master Painter ft. Peggy Lee 2011
Careless Hands ft. Джордж Гершвин 2011
I Hadn't Anyone Till You ft. The Marty Paich Orchestra 2020
It Happened In Monterey ft. The Meltones 2008
Changing My Tune (feat. Mel Thorme & The Mel-Tones) ft. The Meltones, Mel Thorme 2008
Changing My Tune ft. The Meltones, Mel Thorme 2008
I Believe ft. Artie Shaw, The Meltones 1946
And so to Bed ft. Artie Shaw, The Meltones 1946

Тексти пісень виконавця: Mel Torme
Тексти пісень виконавця: Artie Shaw
Тексти пісень виконавця: The Meltones