Переклад тексту пісні You're A Sweet Little Headache (09-27-38) - Artie Shaw

You're A Sweet Little Headache (09-27-38) (оригінал)

You’re a sweet little headache
But you are lots of fun
I’ve a good mind to spank you
Then thank you for all you’ve done
You’re a sweet little headache
Full of quaint little schemes
But when I should forget you
I let you disturb my dreams
I thought I could hold my own with you
But you’ve got me all perplexed
For here am I alone with you
What are you going to do next?
You’re a sweet little headache
If you keep on that way
But a sweet little heartache
You’ll turn out to be some day

(переклад)

У вас маленький головний біль
Але ви дуже веселі
Я готовий вас відшлепати
Тоді дякую за все, що ви зробили
У вас маленький головний біль
Сповнений химерних маленьких схем
Але коли я му забути тебе
Я дозволю тобі порушити мої сни
Я думав, що зможу тримати себе в руках
Але ви мене збентежили
Бо ось я наодинці з тобою
Що ви збираєтесь робити далі?
У вас маленький головний біль
Якщо ви продовжите таким шляхом
Але солодкий маленький душевний біль
Одного дня ви станете