Переклад тексту пісні "All" Medley - Mel Torme

"All" Medley (оригінал)

All my life I’ve wanted adventure
Someone to make my heart beat the faster
What I long for I never really knew
When I found you, I found my adventure
Touching your hand, my heart beat the faster
All that I want in all of this world is you
All of You
I love the look of you, the lure of you
I’d like to make, a tour of you
The eyes, the arms, the mouth of you
The east, west, north and the south of you
I’d like to gain complete control of you
And handle even the heart and soul of you
Love, at least, a small percent of me, do
'Cause I love all of
Every delectable inch of your anatomy
All the Things You Are
You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song
You’re the angel glow that lights a star
The dearest things I know are what you are
Someday, my happy arms will hold you
Someday, I’ll know that moment divine
When every delectable inch of you is mine
And while you’re at it…
All of Me
All of me
Why not take all of me
Can’t you see
I’m no good without you
Take my lips
I want to lose them
Take my arms
I’ll never use them
Except if you would let me…
All of You
Gain complete control of you
And handle even the heart and the soul of you
Love, at a small percent of me, do
'Cause I love 100 percent of your charms
And all those moments I spent in your arms
It’s only fair to say you care
Because you know I love every single inch of your anatomy
And that’s all of you
Yeah
Domo
Ah, thank you very, very much
Thank you
We would like to celebrate now the music of the man that was known as the «King of Swing»
He started the whole thing, the Big Band Era, everything
His name: Benny Goodman
And here are some of Benny Goodman’s greatest hits

(переклад)

Все своє життя я хотів пригод
Хтось, хто змусить моє серце битися швидше
Чого я прагну, я ніколи не знав
Коли я знайшов тебе, я знайшов свою пригоду
Доторкнувшись до твоєї руки, моє серце забилося швидше
Все, чого я хочу в усьому світі, це ти
Всі ви
Мені подобається твій вигляд, твоя привабливість
Я хотів би провести екскурсію вами
Ваші очі, руки, рот
Схід, захід, північ і південь від вас
Я хотів би отримати повний контроль над вами
І керуйте навіть своїм серцем і душею
Люблю, принаймні, невеликий відсоток мене
Тому що я люблю все
Кожен чудовий дюйм вашої анатомії
Все те, що ти є
Ти обіцяний поцілунок весни
Через це самотня зима здається довгою
Ти задихана тиша вечора
Це тремтить на межі прекрасної пісні
Ти — світло ангела, яке запалює зірку
Найдорожче, що я знаю, це те, що ти є
Колись мої щасливі руки триматимуть тебе
Колись я дізнаюся, що цей момент божественний
Коли кожен ваш чудовий дюйм — мій
І поки ви це …
Усе Я
Усі я
Чому б не взяти мене всього
Ви не бачите
Мені не добре без тебе
Візьми мої губи
Я хочу втратити їх
Візьми мене за руки
Я ніколи не буду ними користуватися
За винятком того, якщо ви дозволите мені…
Всі ви
Отримайте повний контроль над вами
І керуйте навіть своїм серцем і душею
Любов у невеликому відсотку мене так
Бо я на 100 відсотків люблю твої чари
І всі ті моменти, які я провів у твоїх обіймах
Справедливо сказати, що вам не байдуже
Тому що ви знаєте, що я люблю кожен дюйм твоєї анатомії
І це все ви
так
Domo
Ах, дуже, дуже дякую
Дякую
Ми хотіли б відсвяткувати музику людини, яка була відома як «Король свінгу»
Він започав все, еру біг-бенду, все
Його ім'я: Бенні Гудман
А ось деякі з найкращих хітів Бенні Гудмана