Переклад тексту пісні That's The Way It Is - Mel & Kim

That's The Way It Is (оригінал)

He broke your heart, we heard the news
And now you don’t know what you’re gonna do
He made you cry and now he’s gone
So we hear you say can’t carry on
And now your heart’s get you running for cover
And we believe you can’t trust another
That’s how it is when the feeling’s gone
Take our advice, keep looking after number one
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s just the way it is (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Yeah, that’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s the way it is (Keep looking after number one)
You may be down but you’re not out
You may get real hurt, that’s what it’s all about
You hear the news, broken hearts every day
But still you don’t believe it can happen anyway
And you can’t see that if you change your lover
We still believe you can’t trust another
That’s how it is when the feeling’s gone
Take our advice, keep looking after number one
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s just the way it is (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Yeah, that’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s how it is, keep looking after number one
And now your heart’s get you running for cover
And we believe you can’t trust another
That’s how it is when the feeling’s gone
Take our advice, keep looking after number one
That’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s just the way it is (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, love (Keep looking after number one)
Yeah, that’s the way it is (Keep looking after number one)
That’s the way it is (Keep looking after number one)

(переклад)

Він розбив ваше серце, ми почули новини
І тепер ти не знаєш, що ти будеш робити
Він змусив вас плакати, а тепер його немає
Тож ми чули, що ви кажете, що не можна продовжувати
А тепер ваше серце змушує вас бігти в укриття
І ми віримо, що ви не можете довіряти іншому
Ось як це коли відчуття зникло
Скористайтеся нашою порадою, продовжуйте піклуватися про номер один
Так воно є (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Це просто так (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, кохання (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, кохання (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Так, це так (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Так воно є (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Ви можете бути знищені, але ви не вийшли
Ви можете отримати справжню травму, ось у чому справа
Ви чуєте новини, розбиті серця щодня
Але ви все одно не вірите, що це може статися
І ви не побачите цього, якщо поміняєте свого коханця
Ми досі вважаємо, що ви не можете довіряти іншому
Ось як це коли відчуття зникло
Скористайтеся нашою порадою, продовжуйте піклуватися про номер один
Так воно є (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Це просто так (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, кохання (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, кохання (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Так, це так (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Так воно є (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Ось як це — продовжуйте піклуватися про номер один
А тепер ваше серце змушує вас бігти в укриття
І ми віримо, що ви не можете довіряти іншому
Ось як це коли відчуття зникло
Скористайтеся нашою порадою, продовжуйте піклуватися про номер один
Так воно є (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Це просто так (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, кохання (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Ооо, ооо, ооо, ооо, ооо, кохання (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Так, це так (Продовжуйте піклуватися про номер один)
Так воно є (Продовжуйте піклуватися про номер один)