Переклад тексту пісні Back Field In Motion - Mel & Kim

Back Field In Motion (оригінал)

Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
Offsides and holdin', yeah
You ought a be ashamed of yourself baby
Offsides and holdin' yeah
Holdin' on to some one else
You know you’re cheatin' baby
Fakin' the bout
You know you’re balking, baby
(oh yeah) strike three you’re out
And I caught you with
Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
First down you start cheatin' on me
Second down, I was too blind to see
Third down, you know I love you so
Fourth down, baby I got to let you go
'Cause I caught you with your
Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
Now you will see, ah yeah, just how I felt
You beat me to the punch honey
But you hit me below the belt
And I caught you with your
Backfield in motion, yeah
I’m gonna have to penalize you
Backfield in motion, baby
You know that’s against the rules
Backfield in motion, backfield in motion…
Backfield in motion, backfield in motion…
FADE

Back Field In Motion (переклад)

Заднє поле в руху, так
Мені доведеться покарати вас
Заднє поле в русі, дитино
Ви знаєте, що це суперечить правилам
Офсайди та утримання, так
Тобі має бути соромно за себе, дитинко
Офсайди та утримання, так
Тримайтеся за когось іншого
Ви знаєте, що обманюєте дитину
Факін на бій
Ти знаєш, що кидаєшся, дитино
(о так) вичерпаєте третє, ви вийшли
І я зловив тебе
Заднє поле в руху, так
Мені доведеться покарати вас
Заднє поле в русі, дитино
Ви знаєте, що це суперечить правилам
Спочатку ти починаєш мене обманювати
По-друге, я був надто сліпий, щоб бачити
По-третє, ти знаєш, що я тебе так люблю
По-четверте, дитино, я повинен відпустити тебе
Тому що я зловив вас із вашим
Заднє поле в руху, так
Мені доведеться покарати вас
Заднє поле в русі, дитино
Ви знаєте, що це суперечить правилам
Тепер ви побачите, а так, як я почувався
Ти побив мене на пунш меду
Але ти вдарив мене нижче за пояс
І я зловив тебе з твоїм
Заднє поле в руху, так
Мені доведеться покарати вас
Заднє поле в русі, дитино
Ви знаєте, що це суперечить правилам
Заднє поле в руху, заднє поле в руху…
Заднє поле в руху, заднє поле в руху…
FADE