Переклад тексту пісні Feel A Whole Lot Better - Mel & Kim

Feel A Whole Lot Better (оригінал)

We’ve seen the look of sadness in your eyes
But you’re not to blame
You will get this from any other guy-uy
'Cause they’re all the sa-a-a-ame
But you know you’ve go-ot friends
On that you can depe-end
You better try and get yourself together
Don’t be a fool
Whatever it is — it’s tearing you apar-art
We can help if we just stick together
Ooh, whatever it is — you don’t need a broken hear-ear-ear-eart
If you dance, you’ll feel a whole lot better
We know the way he treated you is bad
It’s a crying shame
It really comes to us as no surpri-ise
You’ll forget his na-a-a-ame
But you will be alright, we’ll be here toni-ight
You better try and get yourself together — don’t be a fool
Ooh, whatever it is — it’s tearing you apar-art
We can help if we just stick together
Ooh whatever it is — you don’t need a broken hear-ear-ear-eart
If you dance, you’ll feel a whole lot better
If you dance, you’ll feel a whole lot better
If you dance, you’ll feel a whole lot better
If you dance, you’ll feel a whole lot better
If you dance, you’ll feel a whole lot better
But you will be alright — we’ll be here toni-ight
You better try and get yourself together — don’t be fool
Ooh, whatever it is — it’s tearing you apar-art
We can help, if we just stick together
Ooh, whatever it is — you don’t need a broken hear-ear-ear-eart
If you dance you’ll feel a whole lot better (don't be a fool)
Ooh, whatever it is -it's tearing you apar-art
We can help, if we just stick together
Ooh, whatever it is — you don’t need a broken hear-ear-eart
If you dance you’ll feel a whole lot better (don't be a fool)
Ooh, whatever it is — it’s tear-earing you apart
We can help, if we just stick together
Ooh, whatever it is — you don’t need a broken hear-ear-ear-eart
Don’t be a fool — ooh, whatever it is
Ooh, whatever it is — don’t be a fool — ooh, whatever it is
Ooh, whatever it is — don’t be a fool — ooh, whatever it is

(переклад)

Ми бачили вираз смутку у твоїх очах
Але ви не винні
Ви отримаєте це від будь-якого іншого хлопця
Тому що всі вони са-а-а-аме
Але ти знаєш, що у тебе круті друзі
Від цього ви можете залежати
Краще спробуй зібратися
Не будьте дурнем
Що б це не було — це розриває вас із мистецтва
Ми можемо допомогти, якщо просто триматимемося разом
Ох, що б це — вам не потрібен розбитий слух-вух-вухо-вушко
Якщо ви танцюватимете, то почуваєтеся набагато краще
Ми знаємо, що він поводився з тобою погано
Соромно
Для нас це справді не дивно
Ви забудете його на-а-а-аме
Але з тобою все буде добре, ми будемо тут сьогодні
Краще спробуйте зібратися – не будьте дурнем
О, що б це не було — це розриває вас на частини мистецтва
Ми можемо допомогти, якщо просто триматимемося разом
Ой, що б це — вам не потрібен розбитий слух-вух-вухо-вушко
Якщо ви танцюватимете, то почуваєтеся набагато краще
Якщо ви танцюватимете, то почуваєтеся набагато краще
Якщо ви танцюватимете, то почуваєтеся набагато краще
Якщо ви танцюватимете, то почуваєтеся набагато краще
Якщо ви танцюватимете, то почуваєтеся набагато краще
Але з тобою все буде добре — ми будемо тут сьогодні
Краще спробуйте зібратися — не будьте дурнем
О, що б це не було — це розриває вас на частини мистецтва
Ми можемо допомогти, якщо просто триматимемося разом
Ох, що б це — вам не потрібен розбитий слух-вух-вухо-вушко
Якщо ви танцюєте, то почуваєтеся набагато краще (не будьте дурнем)
О, що б це не — це розриває вас на частини мистецтва
Ми можемо допомогти, якщо просто триматимемося разом
О, що б це не — вам не потрібен розбитий слуховий вушок
Якщо ви танцюєте, то почуваєтеся набагато краще (не будьте дурнем)
О, що б це не було — це розриває вас
Ми можемо допомогти, якщо просто триматимемося разом
Ох, що б це — вам не потрібен розбитий слух-вух-вухо-вушко
Не будь дурнем — о, що б це не було
Ой, що б це — не будь дурнем — о, що б це не було
Ой, що б це — не будь дурнем — о, що б це не було