Переклад тексту пісні System (Garage Vocal) - Mel & Kim

System (Garage Vocal) (оригінал)

Syste-e-e-e-em
In the corner-er, I’m just thinki-ing, what’s a girl supposed to do-oo-oo
I love you baby-y from a dista-ance, I’ve been watching you-ou-ou-ou
All of my friends use a cute li-ine, seems to work everyti-ime
But I can’t seem to-oo get through to you-ou, dreamin’s all I do
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
When I see you, wish I could hold you, but I just don’t know what to do-oo
Everybody seems to know the ways of gettin' through-ough-ough-ough
I keep my eyes on what you’re doin', even smile or stare at you-ou
Why don’t you see me in the corner, I’m so in love with you…
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody (why-why) everybody, my love
Everybody (why-why) everybody, my love
In the corner-er I’m just thinking (I'm thinking)
What’s a girl supposed to do-oo-oo (suppo-osed to do)
I love ya baby-y from a dista-ance (distance)
I’ve been watching you-ou-ou-ou
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en
What’ve I got to do to prove my love for you
Everybody’s got a system, (syste-e-em) syste-em
Why’s mine not workin' on you
If I could make you liste-e-en, liste-en

(переклад)

Система-е-е-е-ем
У кутку я просто думаю, що дівчина повинна робити-о-о-о
Я люблю тебе, дитинко, здалеку, я спостерігав за тобою-оу-у-у
Усі мої друзі користуються милою лайкою, здається, працює завжди
Але, здається, я не можу долучитися до вас, я мрію про все, що я роблю
У кожного є система, система
Чому мій не працює на вас
Якби я зміг змусити вас слухати, слухайте
Що я маю зробити, щоб довести свою любов до вас
Коли я бачу тебе, я б хотів обійняти тебе, але я просто не знаю, що робити-оо
Здається, всі знають способи, як пройти через-у-у-у
Я дивлюсь на те, що ти робиш, навіть посміхаюся чи дивлюсь на тебе
Чому ти не бачиш мене в кутку, я так закоханий у тебе…
У кожного є система, система
Чому мій не працює на вас
Якби я зміг змусити вас слухати, слухайте
Що я маю зробити, щоб довести свою любов до вас
У кожного є система, система
Чому мій не працює на вас
Якби я зміг змусити вас слухати, слухайте
Що я маю зробити, щоб довести свою любов до вас
Усі (чому-чому) всі, моя люба
Усі (чому-чому) всі, моя люба
У кутку я просто думаю (я думаю)
Що дівчина повинна робити-у-у-у (припустимо робити)
Я люблю тебе малечку з віддаленості (відстань)
Я спостерігав за тобою-у-у-у
У кожного є система, система
Чому мій не працює на вас
Якби я зміг змусити вас слухати, слухайте
Що я маю зробити, щоб довести свою любов до вас
У кожного є система, система
Чому мій не працює на вас
Якби я зміг змусити вас слухати, слухайте
Що я маю зробити, щоб довести свою любов до вас
У кожного є система (syste-e-em) system-em
Чому мій не працює на вас
Якби я зміг змусити вас слухати, слухайте