Переклад тексту пісні Respectable - Mel & Kim

Respectable (оригінал)

Take or leave us only please believe us We ain’t ever gonna be respectable.
It’s our occupation
we’re a dancing nation
we keep the pressure on every nigh
Explanations are complications
we don’t need to know the where or why.
Taking chances
bold advances
don’t care if you think we’re out of line.
Conversation is interrogation
get out of here
we just don’t have the time.
Take or leave us only please believe us We ain’t ever gonna be respectable.
Like us hate us but you’ll never change us We ain’t ever gonna be respectable.
Hesitation is iust frustration
give us the music and we’re all right.
On each occasion
for your information
we can look after ourselves all right.
Take or leave us only please believe us Fascination is our sensation
we like to put ourselves on the line.
Recreation is our destination
so don’t wait up for us tonight.
Take or leave us only please believe us Take or leave us only please believe us

(переклад)

Візьміть або залиште тільки, будь ласка, повірте нам Ми ніколи не будемо поважними.
Це наше заняття
ми танцююча нація
ми підтримуємо тиск щовечора
Пояснення — це ускладнення
нам не потрібно знати, де й чому.
Ризикувати
сміливі досягнення
байдуже, якщо ви думаєте, що ми не в порядку.
Розмова — це допит
забирайся звідси
у нас просто немає часу.
Візьміть або залиште тільки, будь ласка, повірте нам Ми ніколи не будемо поважними.
Як і ми ненавидіти нас але ви ніколи нас не зміните Ми ніколи не будемо поважними.
Вагання — це просто розчарування
дайте нам музику, і все буде добре.
Кожного разу
до твого відома
ми можемо подбати про себе.
Візьміть або залиште лише, будь ласка, повірте нам Зачарування — це наше відчуття
ми любимо поставити себе на конку.
Відпочинок — наше призначення
тому не чекайте на нас ввечері.
Візьміть або залиште нас, будь ласка, повірте нам. Візьміть або залиште нас, будь ласка, повірте нам