Переклад тексту пісні More Than Words Can Say - Mel & Kim

More Than Words Can Say (оригінал)

Took a look to the future
Thought I could see love slippin' away-ay-ay
And I just couldn’t take it
But I never forget you
I couldn’t get by ano-other day-ay-ay
And I just wouldn’t make it
Could I tell ya how much I need you
How ever far away, yeah-eah
Could I tell ya how much I miss you
So mu-uch more than words can say
I love you more than words
Can say-ay-ay-ay-ay, ay-ay, ay-ay
Took a look in my mirror
Thought I could see love fading away-ay-ay
And I just couldn’t face it
And I dreamt that you left me
Takin' away the light from my day-ay-ay
And I couldn’t replace it
Could I tell ya how much I need you
How ever far away, yeah-eah
Could I tell ya how much I miss you
So mu-uch more than words can say
It can take a long time to realise that your mine
But you can be a fool fore-ever
You’re not forever, you’re not fore-ever
Woh-oh
Took a look to the future
Thought I could see love slippin' away-ay-ay
And I just couldn’t take it
Could I tell ya how much I need you
How ever far away, yeah-eah
Could I tell ya how much I miss you
So mu-uch more than words can say
Could I tell ya how much I need you
How ever far away, yeah-eah
Could I tell ya how much I miss you
So mu-uch more than words can say
Could I tell ya how much I need you
How ever far away, yeah-eah
Could I tell you how much I miss you

(переклад)

Зазирнув у майбутнє
Я подумав, що бачу, як любов вислизає
І я просто не міг цього витримати
Але я ніколи не забуду тебе
Я не міг пройти інший день-ай-ай
І я б просто не встиг
Чи можу я сказати, як сильно ти мені потрібен
Як далеко, так-так
Чи можу я сказати, як сильно я сумую за тобою
Так багато більше, ніж можуть сказати слова
Я люблю тебе більше за слова
Може говорити-ай-ай-ай-ай, ай-ай, ай-яй
Подивився в своє дзеркало
Я подумав, що бачу, як любов згасає
І я просто не міг з цим помиритися
І мені снилося, що ти покинув мене
Забираю світло від мого дня-ай-ай
І я не зміг його замінити
Чи можу я сказати, як сильно ти мені потрібен
Як далеко, так-так
Чи можу я сказати, як сильно я сумую за тобою
Так багато більше, ніж можуть сказати слова
Це може зайняти довго, щоб усвідомити, що ваша шахта
Але ви можете бути дураком назавжди
Ти не назавжди, ти не назавжди
Ой-ой
Зазирнув у майбутнє
Я подумав, що бачу, як любов вислизає
І я просто не міг цього витримати
Чи можу я сказати, як сильно ти мені потрібен
Як далеко, так-так
Чи можу я сказати, як сильно я сумую за тобою
Так багато більше, ніж можуть сказати слова
Чи можу я сказати, як сильно ти мені потрібен
Як далеко, так-так
Чи можу я сказати, як сильно я сумую за тобою
Так багато більше, ніж можуть сказати слова
Чи можу я сказати, як сильно ти мені потрібен
Як далеко, так-так
Чи можу я сказати вам, як сильно я сумую за тобою