Переклад тексту пісні Title - Meghan Trainor

Title (оригінал)

If you want my love
You gotta do what it does
If you want these sweet-like-sugar Gucci lips
You gotta give it up
I know you think I’m cool
But I ain’t one of the boys
No, don’t be scared that I’m gon' tie ya down
I need a little more
Baby don’t call me your friend
If I hear that word again
You might never get a chance to see me naked in your bed
And I know girls ain’t hard to find
But if you think you wanna try
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye
Give me that title, title
Come on, give me that title, title
Better give me that title, title
Come on, give me that title, title
If it ain’t no thang (No)
I won’t be hanging around (Hanging around)
But don’t blow up my shit at 3 AM, saying how you need me now
Don’t call me boo
Like you’re some kind of ghost (Well, you’re a ghost)
If you don’t want me seeing other guys
Well, here’s what you need to know
Baby, don’t call me your friend
If I hear that word again
You might never get a chance to see me naked in your bed
And I know girls ain’t hard to find
But if you think you wanna try
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye
Give me that title, title
Come on, give me that title, title
Better give me that title, title
Come on, give me that title, title
Yo, said I’m a special kind of woman
I’m loving what you got, but I’m hating what you doing
Gotta understand that I’m looking for a man
Who can get up on a bike, «Look ma, no hands!»
You gotta show me off, off
But if you embarrassed, if that’s the case, I’m all gone
You gotta treat me like a trophy, put me on the shelf
Or call me something else
Baby, don’t call me your friend
If I hear that word again
You might never get a chance to see me naked in your bed
And I know girls ain’t hard to find
But if you think you wanna try
Then consider this an invitation to kiss my ass goodbye
Give me that title, title
Come on, give me that title, title
Better give me that title, title
Come on, give me that title, title
Title, title
Come on, give me that title, title
Come on, give me that title, title
Come on, give me that title, title

(переклад)

Якщо ти хочеш моєї любові
Ви повинні робити те, що воно робить
Якщо ви хочете ці солодкі, як цукор, губи Gucci
Ви повинні відмовитися від цього
Я знаю, що ти думаєш, що я крутий
Але я не з хлопчиків
Ні, не бійся, що я тебе зв’яжу
Мені потрібно трошки більше
Дитина, не називай мене своїм другом
Якщо я почую це слово знову
Можливо, у вас ніколи не буде шансу побачити мене голою у своєму ліжку
І я знаю, що дівчат не важко знайти
Але якщо ви думаєте, що хочете спробувати
Тоді вважайте це запрошенням поцілувати мене в дупу на прощання
Дайте мені цю назву, назву
Давай, дайте мені це звання, назву
Краще дайте мені цю назву, назву
Давай, дайте мені це звання, назву
Якщо це не ні (ні)
Я не васуватимусь (Тусяться)
Але не підривай моє лайно о 3 ранку, кажучи, як я тобі зараз потрібен
Не називай мене бу
Ніби ти якийсь привид (Ну, ти привид)
Якщо ти не хочеш, щоб я бачив інших хлопців
Ну, ось що вам потрібно знати
Дитина, не називай мене своїм другом
Якщо я почую це слово знову
Можливо, у вас ніколи не буде шансу побачити мене голою у своєму ліжку
І я знаю, що дівчат не важко знайти
Але якщо ви думаєте, що хочете спробувати
Тоді вважайте це запрошенням поцілувати мене в дупу на прощання
Дайте мені цю назву, назву
Давай, дайте мені це звання, назву
Краще дайте мені цю назву, назву
Давай, дайте мені це звання, назву
Йо, сказав, що я особлива жінка
Мені подобається те, що ти маєш, але я ненавиджу те, що ти робиш
Маю розуміти, що я шукаю чоловіка
Хто може встати на велосипед: «Дивись, мамо, без рук!»
Ви повинні показати мене, вимкнути
Але якщо ви збентежені, якщо це так, мене немає
Ти повинен ставитися до мене як до трофея, покласти на полицю
Або зателефонуйте мені щось інше
Дитина, не називай мене своїм другом
Якщо я почую це слово знову
Можливо, у вас ніколи не буде шансу побачити мене голою у своєму ліжку
І я знаю, що дівчат не важко знайти
Але якщо ви думаєте, що хочете спробувати
Тоді вважайте це запрошенням поцілувати мене в дупу на прощання
Дайте мені цю назву, назву
Давай, дайте мені це звання, назву
Краще дайте мені цю назву, назву
Давай, дайте мені це звання, назву
Заголовок, титул
Давай, дайте мені це звання, назву
Давай, дайте мені це звання, назву
Давай, дайте мені це звання, назву