Переклад тексту пісні Good To Be Alive - Meghan Trainor

Good To Be Alive (оригінал)

I ain’t tryna think about all my problems
I’m living now, I’m living now (Hey)
I can’t sit and worry about the future
I’m living now, I said I’m living now
So put your hands up if you feel like having a good time
Put your hands up if you got no cares at all
Raise your cups if you got no work tomorrow
Put your hands up if you’re ready to have some fun
Come on, sing
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (Don't it feel good? Come on)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (Come on)
Gonna wake up every day like it’s Christmas
Gonna celebrate this life I’m given
From now on (From now on)
Gonna tell my mother every day I love her
And tell her, «Thanks for being such a good mother»
From now on
Put your hands up if you feel like having a good time
Put your hands up if you got no cares at all
Raise your cups if you got no work tomorrow
Put your hands up if you’re ready to have some fun
(Come on, sing it)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (Sing it)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (Yes it does)
Feels good, don’t it?
Living your life in this great moment
And you never ever think it’s gonna go away, but I swear
I know you’ll wake up one day and say
Yeah, I got things to do
Yeah, I got mountains to move
And it ain’t about how sad it could be
It’s about how good it should be
Feels good, don’t it?
Feels good, don’t it?
You only got one life;
live in the moment
Feels good, don’t it?
Feels good, don’t it?
You only got one life;
live in the moment
Feels good, don’t it?
Feels good, don’t it?
You only got one life;
live in the moment
Feels good, don’t it?
Feels good, don’t it?
You only got one life;
live in the moment (Come on, sing it)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (Don't it feel good? Come on)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive
Don’t it feel good?
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (So good, so good, hey)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive (Come on, sing it)
Feels good, don’t it?
Feels good, don’t it?
You only got one life;
live in the moment
Feels good, don’t it?
Feels good, don’t it?
You only got one life;
live in the moment
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, it feels so good to be alive

(переклад)

Я не намагаюся думати про всі свої проблеми
Я живу зараз, я живу зараз (Гей)
Я не можу сидіти і хвилюватися про майбутнє
Я живу зараз, я казав, що живу зараз
Тож підніміть руки вгору , якщо ви хочете розважитися
Підніміть руки вгору, якщо ви взагалі не дбаєте
Підніміть чашки, якщо завтра у вас немає роботи
Підніміть руки, якщо ви готові розважитися
Давай, співай
О-о-о, о-о-о
О, так добре бути живим (Хіба це не добре? Давай)
О-о-о, о-о-о
О, так добре бути живим (Давайте)
Буду прокидатися щодня, як на Різдво
Я буду святкувати це життя, яке мені дано
Відтепер (Відтепер)
Я буду говорити мамі кожен день, що я люблю її
І скажіть їй: «Дякую за те, що ви така гарна мати»
Відтепер
Підніміть руки вгору, якщо вам хочеться добре провести час
Підніміть руки вгору, якщо ви взагалі не дбаєте
Підніміть чашки, якщо завтра у вас немає роботи
Підніміть руки, якщо ви готові розважитися
(Давай, заспівай)
О-о-о, о-о-о
О, так добре бути живим (Співай)
О-о-о, о-о-о
О, це так добре бути живим (так, це так)
Почуття добре, чи не так?
Живіть своїм життям у цей чудовий момент
І ти ніколи не думаєш, що це зникне, але я клянусь
Я знаю, що одного дня ти прокинешся і скажеш
Так, у мене є чим зайнятися
Так, я му гори зрушити
І справа не в тому, наскільки це може бути сумним
Йдеться про те, наскільки добре це має бути
Почуття добре, чи не так?
Почуття добре, чи не так?
У вас тільки одне життя;
живуть в даний момент
Почуття добре, чи не так?
Почуття добре, чи не так?
У вас тільки одне життя;
живуть в даний момент
Почуття добре, чи не так?
Почуття добре, чи не так?
У вас тільки одне життя;
живуть в даний момент
Почуття добре, чи не так?
Почуття добре, чи не так?
У вас тільки одне життя;
живи в момент (Давай, співай)
О-о-о, о-о-о
О, так добре бути живим (Хіба це не добре? Давай)
О-о-о, о-о-о
О, так добре бути живим
Це не добре?
О-о-о, о-о-о
О, це так гарно бути живим (так гарно, так добре, привіт)
О-о-о, о-о-о
О, так добре бути живим (Давай, співай це)
Почуття добре, чи не так?
Почуття добре, чи не так?
У вас тільки одне життя;
живуть в даний момент
Почуття добре, чи не так?
Почуття добре, чи не так?
У вас тільки одне життя;
живуть в даний момент
О-о-о, о-о-о
О, так добре бути живим