Переклад тексту пісні Nowhere King Battle - Megan Hilty, Renée Elise Goldsberry, Brian Stokes Mitchell

Nowhere King Battle (оригінал)

[WAMMAWINK,
WATERBABY
BOTH
One careful step at a time
Turn the key, walk into the light
There’s a darkness on the other side
That we must fight
So just stay close to me
Why have you come here, if not to bring to me the Key?
Then why disturb me?
'Cause now you’re stuck here, too, you see
I can’t allow this, I don’t want house guests in the void with me
I’m finished with the two of you
So…
Hush, now, and die, you little ones
Rush, now, into the middle of nowhere
Where the singing and laughter will die
Hey!
You let them go!
We came here from Centaurworld!
And we’re here so we can save our babygirl!
Grab your friends and get out — I’ll block the other exit
Hahahaha…
How foolish, can’t you see?
You’ve opened up the door for me!
And now your little herd’s just something in my way!
I’m leaving now, if you like it here, then you can stay

Nowhere King Battle (переклад)

[ВАММАВІНК,
ВОДЯНКА
ОБИДВА
Один обережний крок за разом
Поверни ключ, іди на світло
З іншого боку темрява
Що ми повинні боротися
Тож просто тримайся біля мене
Навіщо ти сюди прийшов, як не для того, щоб принести мені ключ?
Тоді навіщо мені заважати?
Бо тепер ти теж тут застряг, розумієш
Я не можу цього допустити, я не хочу, щоб гості були зі мною в порожнечі
Я закінчив з вами двома
Тому…
Замовкніть, а тепер помріть, ви, маленькі
Помчіть зараз у порожнечу
Де вмре спів і сміх
привіт!
Ти відпусти їх!
Ми прийшли сюди зі світу Кентаврів!
І ми тут, щоб ми могли врятувати нашу дівчинку!
Хапайте друзів і виходьте — я заблокую інший вихід
ха-ха-ха...
Як нерозумно, хіба ви не бачите?
Ви відчинили для мене двері!
І тепер ваше маленьке стадо просто заважає мені!
Я зараз їду, якщо вам тут подобається, ви можете залишитися